:07:00
Me... me da miedo.
:07:02
Bueno, ¿quién es?
¿Cuáles son los detalles?
:07:05
Bueno, es periodista.
:07:08
Es muy...
:07:09
- ¿También está casada?
- No, no.
:07:12
Es guapísima.
:07:14
Es muy nerviosa, energética y misteriosa.
:07:18
Genial. Parece fantástico.
:07:21
Oh, es maravillosa. Quiero decir,
no dejo de pensar en ella.
:07:25
¿Qué quieres decir? ¿Que tu
matrimonio está...? ¿Va en serio?
:07:31
No lo sé, pero es bastante serio.
:07:34
- ¿No le has dicho nada a Emily?
- ¡No! Por Dios.
:07:38
Es increíble. Estoy atónito,
porque de todo el mundo que conozco,
:07:41
estaba seguro de que Emily y tú formabais
uno de los matrimonios más estables.
:07:45
¡Así es! Mira, la amo.
:07:48
- Pero estás saliendo con...
- Lo sé.
:07:50
Pero en todos los años
que llevamos casados,
:07:53
he tenido... una o dos aventuras
sin importancia con otras mujeres.
:07:57
Escucha... Odio todo esto.
Me odio a mí mismo cuando lo hago.
:08:03
Pero esto es, ya sabes...
Esto no es lo mismo.
:08:06
Es terrible. Escucha,
no deberías pedirme consejo.
:08:10
En lo que concierne a relaciones, soy
el ganador del premio August Strindberg.
:08:14
No creo que con 17 años sea demasiado
joven. Además, es una chica muy lista.
:08:19
No te lo discuto.
Creo que es estupenda.
:08:22
Podía haber sido mucho peor.
Las anteriores fueron mucho peores.
:08:26
Sólo creo que está
desperdiciando su vida.
:08:28
Escribe esa mierda para la televisión.
:08:32
Yale, ¿ has vuelto
a pensar en tener niños?
:08:37
Oh, cielo santo. Niños.
:08:39
Escucha, tengo que terminar el libro.
Así nunca lo acabaré.
:08:43
Tengo que conseguir el dinero
para montar la revista, ¿eh?
:08:46
Niños...
:08:48
Siempre hablamos de mudarnos a
Connecticut. Podrías hacerlo allí.
:08:51
- Connecticut.
- Sí.
:08:54
No puedo ir a Connecticut.
No sería práctico.
:08:57
Todas mis cosas están aquí.
:08:59
Mi trabajo.
No es el momento adecuado.