:11:01
Y nos lo pasamos muy bien, pero eres
una cría y no quiero que lo olvides.
:11:06
En tu vida conocerás
a hombres magníficos,
:11:09
y, sabes, quiero que disfrutes conmigo.
:11:11
De mi sarcástico sentido del humor
y de mi increíble técnica sexual.
:11:15
Pero no te olvides nunca de que...
tienes toda una vida por delante.
:11:19
¿No sientes nada por mí?
:11:22
¿Cómo puedes preguntarme eso?
No tengo más que sentimientos por ti,
:11:25
pero no querrás quedarte colgada
de una sola persona a tu edad.
:11:29
Es... bonito, sabes.
:11:32
Erótico, no cabe duda.
:11:35
A menos que los polis irrumpan de
sopetón, batiremos un par de récords.
:11:39
Pero no puedes, eh, no puedes...
No es bueno.
:11:43
Deberías pensar en mí como
un desvío en el camino de tu vida.
:11:47
- Vístete, tienes que irte.
- ¿ No quieres que me quede?
:11:51
No quiero que te acostumbres,
:11:53
porque primero es una noche, después
dos, y después acabas viviendo aquí.
:11:58
- No suena tan mal.
- No es una buena idea.
:12:01
No te gustará, créeme.
No es fácil llevarse bien conmigo.
:12:04
Mañana te llevaré al cine a ver
la película de Veronica Lake. ¿ Vale?
:12:09
Vale. ¿ Veronica Lake es la
de la foto con el pelo rojo?
:12:13
No, ésa es Rita Hayworth.
¿Tengo que repetirlo siempre?
:12:17
- ¿Rita quién?
- Rita Hayworth. ¿Estás bromeando?
:12:20
¡Claro que bromeo! Te crees que no
sé nada anterior a Paul McCartney.
:12:27
- Me parecen interesantes las fotografías.
- Sí, a mí también.
:12:31
- ¿Utilizas la cámara que te regalé?
- Oh, sí, todo el tiempo.
:12:34
Hice fotos en mis clases de arte
dramático. Es divertido, muy guay.
:12:38
Sabes que suenas como
el ratón de Tom y Jerry.
:12:41
¿No me digas?
:12:42
- ¡Mira quién habla, con su voz de pito!
- Suenas como el ratón.
:12:46
Gracias.
:12:48
Lo sé, soy un quejica.
:12:52
- ¿Qué haces aquí?
- Hola.
:12:55
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Justo hablábamos de ti.
:12:58
Qué divertido. ¿Qué... Qué...?
¿Andabas detrás de nosotros o qué?