:45:01
Es como si alguien tocase la trompeta.
:45:04
O alguien serrando... Un hombre serrando
una trompeta en dos. ¿Verdad? ¿Verdad?
:45:09
- Vamos a juguetear.
- ¿Lo oyes?
:45:11
Hará que te olvides de ello.
:45:13
¿Cuántas veces en...? ¿Cuántas veces
puedes hacer el amor en una noche?
:45:17
- Muchas.
- Sí, ya veo. Muchas. Eso es...
:45:20
Bueno, muchas es mi número favorito.
Oye, ¿de verdad? ¿Puedes?
:45:23
Hagámoslo de alguna manera extraña
que siempre hayas querido,
:45:26
pero que nadie haya
querido hacerlo contigo.
:45:28
Estoy escandalizado.
:45:29
¿Qué manera de hablar es ésa
para una chavala de tu edad?
:45:32
Iré a por mi equipo de submarinismo
y ya te enseñaré...
:45:35
- ¡Tómame en serio!
- Te tomo en serio, pero...
:45:38
Escucha esto. ¿Me estoy
volviendo loco? ¿Qué...?
:45:41
Es un estruendo. Escucha ese maldito...
¿De dónde diablos viene?
:45:45
- Seguramente sea el hueco del ascensor.
- No lo es. Viene de las paredes.
:45:51
Vamos... Vamos...
¿Podemos irnos a un hotel?
:45:53
- ¡Oh, estás loco!
- No puedo dormir aquí. No puedo.
:45:56
¿Dónde está la aspirina? ¿Qué hiciste...?
:45:59
Puedo ayudarte a arreglar
este piso si me dejas.
:46:01
No, y no quiero que vivas aquí.
:46:04
Esta noche es una ocasión especial.
Es mi primera noche en el apartamento.
:46:09
Quería hacerme con el sitio
y tenía miedo de dormir solo.
:46:12
Eh, ¿qué es esto?
¡EI agua sale oscura!
:46:15
- Las tuberías están oxidadas.
- ¿Qué es esto, Tracy?
:46:18
- Las tuberías están oxidadas.
- Mira esto. Agua sucia.
:46:21
Estoy pagando 700 dólares al mes.
Tengo ratas con bongos y una rana.
:46:25
Y el agua sale sucia.
:46:27
- Mira. Es repugnante.
- ¿Qué va a ser de nosotros?
:46:30
Escucha. Continúas ignorándome.
¿Qué va a ser de nosotros?
:46:34
¿A qué te refieres?
¿No te lo pasas bien conmigo?
:46:37
- ¿No soy una caja de risas?
- Sí.
:46:41
Pues eso es, y nos lo pasamos bien.
:46:44
Y te irás a Londres justo como hablamos.
:46:47
Aprovecharás esa oportunidad
y allí estudiarás arte dramático.
:46:52
Y seré un grato recuerdo
en tu memoria. Será bonito.
:46:56
¿Sabes que tenemos que
dejar de vernos?
:46:58
Ah, sí. Vale, vale.