:19:02
Ike, ne sois pas ridicule.
:19:05
On leur en a déjà parlé.
:19:07
- Ne lui casse pas le cou.
- T"inquiète.
:19:10
Qu'ai-je fait? Quelle terrible erreur!
:19:12
- Enfin quelque chose d'intelligent.
- Ca s'appelle de l'auto-sabotage.
:19:16
J'ai eu 30 secondes de gloire,
et maintenant je suis au chômage.
:19:21
Si tu as besoin d'argent, je peux t'aider.
:19:23
Là n'est pas la question.
J'en ai assez pour un an.
:19:26
Si je vis comme Mahatma Gandhi, ça ira.
:19:29
Mon comptable ne m'a pas félicité.
Mes réserves sont au plus bas.
:19:33
Je n'ai pas de flux monétaire.
Je n'ai pas de fluidité.
:19:36
Ou pas de liquidité. Bref, y a un truc
qui ne coule pas. J'ai oublié leur jargon.
:19:40
On en a déjà discuté. Difficile
de vivre ici sans un gros salaire.
:19:44
Oui, en plus j'ai 2 pensions, un enfant.
Je dois réduire mes frais.
:19:49
Je dois changer d'appartement.
:19:51
Je ne pourrai plus jouer au tennis,
payer les notes de restaurant,
:19:54
ou aller à Southampton.
:19:59
Je devrai aussi donner moins d'argent
à mes parents. Ca va tuer mon père.
:20:03
Il ne pourra plus s'asseoir
au 1er rang à la synagogue.
:20:06
Il sera assis derrière,
loin de Dieu, loin de l'action.
:20:09
En as-tu parlé à Tracy?
:20:11
Qu'est-ce que... Je dois arrêter cette farce.
C'est une gamine. Ce n'est pas sérieux.
:20:17
C'est ridicule, je veux dire... Je...
:20:21
Et si à la fin de l'année
mon livre n'est toujours pas publié?
:20:24
Il sera publié.
Ton livre fera des merveilles.
:20:28
Au pire,
tu apprendras quelque chose sur toi.
:20:32
Je suis vraiment fier de toi.
Je suis sérieux, tu as eu raison.
:20:37
Merci d'être venus si nombreux.
:20:40
Le Musée d'Art moderne
a été très généreux.
:20:43
Et la preuve du succès de l'amendement
sur l'égalité des droits
:20:47
est que vous êtes en tenue de soirée,
ce que vous n'auriez jamais fait avant.
:20:55
C'est pour cela que nous vous aimons.
Merci d'être venus.
:20:59
Trêve de discours.
Passez tous une bonne soirée.