:20:03
Il ne pourra plus s'asseoir
au 1er rang à la synagogue.
:20:06
Il sera assis derrière,
loin de Dieu, loin de l'action.
:20:09
En as-tu parlé à Tracy?
:20:11
Qu'est-ce que... Je dois arrêter cette farce.
C'est une gamine. Ce n'est pas sérieux.
:20:17
C'est ridicule, je veux dire... Je...
:20:21
Et si à la fin de l'année
mon livre n'est toujours pas publié?
:20:24
Il sera publié.
Ton livre fera des merveilles.
:20:28
Au pire,
tu apprendras quelque chose sur toi.
:20:32
Je suis vraiment fier de toi.
Je suis sérieux, tu as eu raison.
:20:37
Merci d'être venus si nombreux.
:20:40
Le Musée d'Art moderne
a été très généreux.
:20:43
Et la preuve du succès de l'amendement
sur l'égalité des droits
:20:47
est que vous êtes en tenue de soirée,
ce que vous n'auriez jamais fait avant.
:20:55
C'est pour cela que nous vous aimons.
Merci d'être venus.
:20:59
Trêve de discours.
Passez tous une bonne soirée.
:21:06
Salut. Qu'est-ce que tu fais ici?
:21:09
Félicitations pour ton livre.
Fabuleux.
:21:11
- Merci.
- Vraiment fabuleux.
:21:14
- Je vous présente lsaac Davis.
- Bonjour, enchanté. Isaac Davis.
:21:18
- Isaac, bonjour.
- Que faites-vous ici?
:21:22
Voyons, bien sûr que je suis ici.
:21:28
- Désolé.
- Non, non, je vous en prie.
:21:32
J'ai appris... que tu avais démissionné.
:21:34
Oui. Une impulsion autodestructrice.
Je veux écrire un livre donc...
:21:38
Avez-vous lu que des nazis vont
manifester dans le New Jersey?
:21:42
On devrait y aller en groupe,
:21:44
munis de briques
et de battes de baseball pour les mater.
:21:48
Un journaliste du Times a écrit
un article satirique virulent.
:21:51
Une satire dans le Times est une chose,
mais les briques sont plus parlantes.
:21:57
Une satire mordante
vaut mieux que la méthode forte.
:21:59
Avec les nazis, la méthode forte est
préférable. La satire est trop subtile.