:35:03
- C'était une journée magnifique.
- Oui, magnifique.
:35:05
Le Chrysler Building vient d'exploser.
:35:07
- Le tonnerre me terrifie.
- Ce n'est pas mon bruit favori non plus.
:35:11
Tous les ans, une ou deux personnes
sont foudroyées dans le parc.
:35:16
Je vais aller de l'avant
et on parlera plus tard.
:35:33
Je suis complètement trempé.
C'est désagréable!
:35:36
Tu as l'air ridicule!
:35:38
La prochaine fois que tu veux te balader,
je ne suis pas là.
:35:42
Quelle réaction pour un petit peu d'eau!
:35:46
Ce n'était pas l'eau.
C'était les éclairs.
:35:48
Je ne veux pas finir devant
Bloomingdale's à vendre des journaux.
:35:52
De quoi j'ai l'air?
Est-ce que j'ai l'air d'une folle?
:35:55
- Je n'y vois rien.
- Tu devrais voir ta tête!
:35:59
Ca va, tu es bien. Plutôt jolie.
:36:03
- Yale m'a contrariée.
- Pourquoi?
:36:06
On était censé se voir aujourd'hui.
Il a annulé.
:36:09
J'avais des billets pour un concert
de Vivaldi. Il ne peut pas y aller.
:36:13
- C'est ce qui arrive quand...
- Je sais, quand on a une liaison.
:36:17
- Quelle façon de dire les choses!
- Ce n'est pas moi qui l'ai dit.
:36:20
Mon mari, enfin mon ex-mari, a eu
une liaison pendant notre mariage.
:36:24
- Vraiment?
- Oui. Une dont je sois au courant.
:36:27
Et je n'ai jamais rien dit parce que
je pensais que c'était en partie ma faute,
:36:31
que je n'assurais pas au lit, que je
n'étais pas assez brillante, ni attirante.
:36:35
- Mais en fait, c'était juste un salaud.
- Je sais. Un salaud intellectuel.
:36:39
Mais il était brillant!
J'étais folle de lui.
:36:42
Il m'a vraiment tout appris
au niveau sexuel.
:36:45
Aucune femme ne lui résistait.
:36:48
Oh, regarde. Voilà Saturne.
:36:50
Saturne est la ¨6ème planète
en partant du soleil.
:36:53
Combien de satellites de Saturne
connais-tu?
:36:56
Il y a Mimas, Titan, Dioné.
Hypérion, bien sûr.