:48:01
Je pourrais coucher avec toute la fac
du Massachusetts si je le voulais.
:48:05
Je ne sais pas. Je perds mon temps
avec un homme marié...
:48:11
Ecoute, je crois que je vais y aller.
J'aimerais te donner ça.
:48:14
- J'avais acheté ces billets pour Rampal
ce soir. - Mary! C'est dur pour moi aussi.
:48:19
S'il te plaît.
Prends-les et emmène ta femme.
:48:22
Mary, tu adores Rampal.
Appelle un ami. Invite lsaac.
:48:26
Va te faire foutre, Yale!
:48:29
Tu vas penser que l'eau a une drôle
de couleur mais tu peux la boire.
:48:34
Ne sois pas dégoûtée.
:48:36
- Je suis désolée de te déranger.
- Pas du tout.
:48:39
- C'est juste... En effet, elle est marron!
- Oui, mais on finit par s'y habituer.
:48:44
Je ne savais pas qui appeler.
:48:46
Tu ne devrais pas prendre du Valium.
Ca donne le cancer.
:48:49
- La moitié d'un Valium?
- Oui, cancer de l'abdomen.
:48:53
Quand l'a-t-on découvert?
:48:55
C'est ma théorie mais elle a du bons sens.
Je dois avoir des kleenex.
:48:59
- Je mérite ce qui m'arrive.
- Allons.
:49:02
C'est vrai. Je savais
que ça ne pourrait pas marcher.
:49:06
Quand on choisit un homme marié
:49:08
et que ça ne marche pas,
ça confirme les pires pensées.
:49:12
C'est-à-dire?
:49:14
Les pensées sur les hommes et le
mariage, et que ça ne marche jamais.
:49:19
Pitié, pas de psychanalyse!
Je paie un docteur pour cela.
:49:22
Hé, tu appelles ce type un docteur?
:49:26
Tu trouves ça normal qu'il t'appelle à 3 h
du matin pour pleurnicher au téléphone?
:49:32
Il n'est pas orthodoxe,
mais très compétent.
:49:35
Il a fait du bon boulot. Ton amour-propre
bat presque celui de Kafka.
:49:39
Quel est ce bruit?
:49:41
Je sais, c'est incroyable! Je ne sais pas
ce que le type d'en haut fricote!
:49:46
On dirait qu'il étrangle un perroquet.
Je n'en peux plus.
:49:50
- Comment fais-tu? C'est pénible.
- Je sais. Avant, j'avais un super appart'.
:49:54
- On va faire un tour? C'est plus calme
dehors. - Non, je crois que je vais rentrer.
:49:58
Allez!