:47:01
Je vois. J'ai deviné
au son de ta voix au téléphone.
:47:05
Très autoritaire, tu sais. Comme le pape
ou l'ordinateur dans 2001.
:47:09
Ce n'est pas juste pour toi
et je ne sais pas ce que je fais.
:47:12
- OK.
- Allez... Voyons, ne sois pas fâchée.
:47:14
C'est toi qui en as parlé la 1ère.
Tu n'es pas satisfaite.
:47:18
Je ne suis pas fâchée. Je m'en doutais
mais maintenant, je suis contrariée.
:47:24
Tu ne voulais pas
d'une relation sérieuse.
:47:26
Et je ne veux pas briser mon mariage
pour découvrir qu'on ne s'entend pas.
:47:31
Je dois commencer à penser à Emily.
:47:33
Tu as été très clair. Je suis contente
que l'un de nous ait eu le cran d'en finir.
:47:39
- Ca va aller?
- Oui...
:47:41
Bien sûr. Qu'est-ce que tu crois?
Que je vais me pendre?
:47:45
Je suis belle, jeune, intelligente.
:47:48
J'ai tout pour plaire.
Seulement...
:47:51
Seulement... Je ne sais pas,
je suis à côté de mes pompes... Merde!
:47:56
Qu'est-ce que je fais avec toi?
Mon téléphone n'arrête pas de sonner.
:48:01
Je pourrais coucher avec toute la fac
du Massachusetts si je le voulais.
:48:05
Je ne sais pas. Je perds mon temps
avec un homme marié...
:48:11
Ecoute, je crois que je vais y aller.
J'aimerais te donner ça.
:48:14
- J'avais acheté ces billets pour Rampal
ce soir. - Mary! C'est dur pour moi aussi.
:48:19
S'il te plaît.
Prends-les et emmène ta femme.
:48:22
Mary, tu adores Rampal.
Appelle un ami. Invite lsaac.
:48:26
Va te faire foutre, Yale!
:48:29
Tu vas penser que l'eau a une drôle
de couleur mais tu peux la boire.
:48:34
Ne sois pas dégoûtée.
:48:36
- Je suis désolée de te déranger.
- Pas du tout.
:48:39
- C'est juste... En effet, elle est marron!
- Oui, mais on finit par s'y habituer.
:48:44
Je ne savais pas qui appeler.
:48:46
Tu ne devrais pas prendre du Valium.
Ca donne le cancer.
:48:49
- La moitié d'un Valium?
- Oui, cancer de l'abdomen.
:48:53
Quand l'a-t-on découvert?
:48:55
C'est ma théorie mais elle a du bons sens.
Je dois avoir des kleenex.
:48:59
- Je mérite ce qui m'arrive.
- Allons.