:46:01
Non, je ne veux pas que tu habites ici.
:46:04
Ce soir est une occasion spéciale.
C'est ma 1ère nuit ici,
:46:08
je voulais inaugurer l'appart'
mais j'avais peur de dormir seul.
:46:12
Qu'est-ce que c'est?
L'eau est marron!
:46:15
- La tuyauterie est rouillée.
- Qu'est-ce que c'est, Tracy?
:46:18
- La tuyauterie est rouillée.
- Regarde, l'eau est marron.
:46:21
Je paie 700 $/mois. Il y a des rats
qui jouent du bongo, des grenouilles...
:46:25
Et en prime, l'eau est marron.
:46:27
- Regarde. C'est dégoûtant.
- Et nous, on devient quoi?
:46:30
Ecoute-moi. Tu m'ignores.
Que va-t-on devenir, toi et moi?
:46:34
Que veux-tu dire?
Ne t'amuses-tu pas avec moi?
:46:38
- Ne suis-je pas drôle et désopilant?
- Si.
:46:41
Et bien c'est ça, on s'amuse bien.
:46:44
Puis tu iras à Londres,
comme on en a discuté.
:46:47
Tu vas saisir cette opportunité
d'aller à l'école d'art dramatique là-bas.
:46:52
Et tu penseras à moi
comme un bon souvenir.
:46:56
On doit arrêter de se voir,
tu le sais, non?
:46:58
D'accord. Je vois.
:47:01
Je vois. J'ai deviné
au son de ta voix au téléphone.
:47:05
Très autoritaire, tu sais. Comme le pape
ou l'ordinateur dans 2001.
:47:09
Ce n'est pas juste pour toi
et je ne sais pas ce que je fais.
:47:12
- OK.
- Allez... Voyons, ne sois pas fâchée.
:47:14
C'est toi qui en as parlé la 1ère.
Tu n'es pas satisfaite.
:47:18
Je ne suis pas fâchée. Je m'en doutais
mais maintenant, je suis contrariée.
:47:24
Tu ne voulais pas
d'une relation sérieuse.
:47:26
Et je ne veux pas briser mon mariage
pour découvrir qu'on ne s'entend pas.
:47:31
Je dois commencer à penser à Emily.
:47:33
Tu as été très clair. Je suis contente
que l'un de nous ait eu le cran d'en finir.
:47:39
- Ca va aller?
- Oui...
:47:41
Bien sûr. Qu'est-ce que tu crois?
Que je vais me pendre?
:47:45
Je suis belle, jeune, intelligente.
:47:48
J'ai tout pour plaire.
Seulement...
:47:51
Seulement... Je ne sais pas,
je suis à côté de mes pompes... Merde!
:47:56
Qu'est-ce que je fais avec toi?
Mon téléphone n'arrête pas de sonner.