:45:01
C'est comme si quelqu'un
jouait de la trompette.
:45:04
Ou un bruit de scie... Un homme qui
scierait une trompette en deux? Non?
:45:09
- On n'a qu'à batifoler.
- Tu entends?
:45:11
Comme ça tu penseras à autre chose.
:45:13
Combien de fois
peux-tu faire l'amour en une soirée?
:45:17
- Beaucoup.
- J'ai remarqué... Beaucoup. C'est...
:45:20
C'est mon chiffre préféré.
Sans blague? Encore?
:45:23
Faisons-le de façon étrange,
comme tu l'as toujours voulu
:45:26
sans que personne ne s'y prête.
:45:28
Je suis choqué!
Quel discours pour quelqu'un de ton âge!
:45:32
Je vais aller enfiler
mes palmes et mon tuba et...
:45:35
- Je suis sérieuse!
- Je sais que tu l'es, mais...
:45:38
Tu entends? Ou je deviens fou?
Qu'est-ce...? Ah!
:45:41
C'est un grondement. Tu entends ça...
Bon sang, mais ça vient d'oû?
:45:45
- Ce doit être l'ascenseur.
- Non, ça vient des murs.
:45:51
Allons... Allons à l'hôtel.
:45:53
- Tu es dingue!
- Je ne peux pas dormir ici. Sérieux.
:45:56
Oû se trouve l'aspirine? Qu'est-ce que...
:45:59
Je pourrais t'aider
à refaire ton appart' si tu voulais bien.
:46:01
Non, je ne veux pas que tu habites ici.
:46:04
Ce soir est une occasion spéciale.
C'est ma 1ère nuit ici,
:46:08
je voulais inaugurer l'appart'
mais j'avais peur de dormir seul.
:46:12
Qu'est-ce que c'est?
L'eau est marron!
:46:15
- La tuyauterie est rouillée.
- Qu'est-ce que c'est, Tracy?
:46:18
- La tuyauterie est rouillée.
- Regarde, l'eau est marron.
:46:21
Je paie 700 $/mois. Il y a des rats
qui jouent du bongo, des grenouilles...
:46:25
Et en prime, l'eau est marron.
:46:27
- Regarde. C'est dégoûtant.
- Et nous, on devient quoi?
:46:30
Ecoute-moi. Tu m'ignores.
Que va-t-on devenir, toi et moi?
:46:34
Que veux-tu dire?
Ne t'amuses-tu pas avec moi?
:46:38
- Ne suis-je pas drôle et désopilant?
- Si.
:46:41
Et bien c'est ça, on s'amuse bien.
:46:44
Puis tu iras à Londres,
comme on en a discuté.
:46:47
Tu vas saisir cette opportunité
d'aller à l'école d'art dramatique là-bas.
:46:52
Et tu penseras à moi
comme un bon souvenir.
:46:56
On doit arrêter de se voir,
tu le sais, non?
:46:58
D'accord. Je vois.