:51:03
Ca fait vraiment plastique,
la peau est trop tirée.
:51:06
Je déteste ça. Ca me fait horreur. Je...
:51:08
Pourquoi ne pas vieillir naturellement
au lieu de cette mascarade.
:51:12
Oui, les visages âgés sont... beaux.
:51:15
Oui, ils sont superbes.
:51:19
Hé, attention. On est en train
d'asperger le lit de nuoc-mam.
:51:25
Hé, regarde. Génial.
Ils passent un film avec WC Fields.
:51:30
Excellent, on doit le regarder.
:51:37
Je me sens vraiment léger.
J'ai enfin remis de l'ordre dans ma vie.
:51:42
J'ai dû mettre un terme à cette liaison.
Je ne suis pas fait pour ça.
:51:47
- Vous vous appelez ou voyez encore?
- Non. Ca facilite les choses.
:51:52
Elle mérite mieux
qu'une aventure avec un type marié.
:51:56
- Elle est un peu barge, mais géniale.
- Tout à fait ton genre. Appelle-la.
:52:01
- Tu...Tu crois?
- Ouais.
:52:03
- Pourquoi devrais-je l'appeler?
- Elle t'aime bien.
:52:06
Elle me l'a dit.
:52:08
- T'es dingue.
- Non, elle te trouve séduisant.
:52:11
- Elle a dit qu'elle me trouvait séduisant?
- Oui.
:52:14
- Quand ça?
- La 1ère fois qu'elle t'a rencontré.
:52:17
- Je ne savais pas. Je ne peux pas.
- Désolé.
:52:20
Je vous imagine encore ensemble.
Je ne pourrais pas.
:52:23
C'est fini. A moins que Tracy et toi
ça soit du sérieux?
:52:26
- Non. Tracy est trop jeune.
- Alors appelle-la.
:52:30
Ecoute, elle est malheureuse.
Elle a besoin de quelqu'un dans sa vie.
:52:35
- Je vous imagine bien ensemble.
- Je pourrais avoir une bonne influence.
:52:39
Mes vibrations personnelles
pourraient lui être bénéfiques et l'aider.
:52:44
C'est ce que tu avais dit pour Jill qui,
de bisexuelle est devenue homosexuelle.
:52:49
Avec elle, j'ai tout essayé,
jusqu'à ma dernière cartouche.
:52:52
- Tu devrais l'appeler.
- Sans blague, qu'a-t-elle dit sur moi?
:52:56
Qu'elle t'appréciait énormément.
Que tu étais intelligent.