:53:00
- Que tu étais...
- Vas-y, continue.
:53:02
- ..séduisant.
- Sans blague?
:53:25
Un film avec WC Fields est un grand film.
Voilà ce que j'aime.
:53:28
Ou La grande illusion.
Je le regarde à chaque rediffusion.
:53:33
Qu'as-tu à manger? Rien.
:53:35
Qu'est-ce que c'est que ça? Un sandwich
au corned-beef qui doit dater de 1951 .
:53:40
- Regarde-moi ça!
- Oui, je sais, je sais.
:53:43
- Je n'ai pas le temps de cuisiner.
- Il est tout bleu!
:53:47
C'est redoutable.
:53:49
- Hé.
- Quoi?
:53:50
Viens là.
:53:58
Que fais-tu?
:54:00
Dois-je répondre à cette question?
Je t'embrasse sur la bouche.
:54:04
Je... Je n'arrive pas
à mettre ma vie en ordre. C'est juste...
:54:07
- J'en avais envie depuis longtemps.
- Oui, je le sais.
:54:10
Ah bon? Je croyais bien cacher mon jeu.
J'essayais d'être cool et détaché.
:54:14
Tu voulais
m'embrasser au planétarium, non?
:54:17
- Oui.
- Je m'en doutais.
:54:19
Mais tu sortais avec Yale et je ne me
serais jamais permis quoi que ce soit.
:54:24
Voulais-tu que je t'embrasse?
:54:26
Je ne sais pas ce que je voulais.
J'en voulais à Yale ce jour-là.
:54:30
Tu étais très sexy,
trempée des pieds à la tête,
:54:34
et j'ai eu cette folle envie
de te jeter sur la surface lunaire
:54:38
et de commettre un acte pervers
interstellaire avec toi.
:54:45
Es-tu... Es-tu toujours
amoureuse de Yale? Est-ce le problème?
:54:49
J'ai bien trop de problèmes.
:54:51
En couple, je suis impossible.
Je suis compliquée.
:54:54
- Hé, "compliqué" est mon 2ème prénom.
- Qu'est-ce que tu racontes?
:54:59
Non, en fait, mon 2ème prénom
est Mortimer.