:54:00
Dois-je répondre à cette question?
Je t'embrasse sur la bouche.
:54:04
Je... Je n'arrive pas
à mettre ma vie en ordre. C'est juste...
:54:07
- J'en avais envie depuis longtemps.
- Oui, je le sais.
:54:10
Ah bon? Je croyais bien cacher mon jeu.
J'essayais d'être cool et détaché.
:54:14
Tu voulais
m'embrasser au planétarium, non?
:54:17
- Oui.
- Je m'en doutais.
:54:19
Mais tu sortais avec Yale et je ne me
serais jamais permis quoi que ce soit.
:54:24
Voulais-tu que je t'embrasse?
:54:26
Je ne sais pas ce que je voulais.
J'en voulais à Yale ce jour-là.
:54:30
Tu étais très sexy,
trempée des pieds à la tête,
:54:34
et j'ai eu cette folle envie
de te jeter sur la surface lunaire
:54:38
et de commettre un acte pervers
interstellaire avec toi.
:54:45
Es-tu... Es-tu toujours
amoureuse de Yale? Est-ce le problème?
:54:49
J'ai bien trop de problèmes.
:54:51
En couple, je suis impossible.
Je suis compliquée.
:54:54
- Hé, "compliqué" est mon 2ème prénom.
- Qu'est-ce que tu racontes?
:54:59
Non, en fait, mon 2ème prénom
est Mortimer.
:55:01
Je... Je plaisante.
:55:06
Le problème est que le sexe masculin
m'attire et me dégoûte à la fois.
:55:11
Ca ne facilite pas
mes relations avec les hommes.
:55:14
Parle-moi
de tes relations avec les femmes.
:55:16
Tu ne m'as pas dit grand chose
sur ta 1ère femme.
:55:19
Ma première femme était
maîtresse de maternelle.
:55:23
Elle est devenue toxico
et a déménagé à San Francisco.
:55:26
Membre de la secte EST, puis Moon.
:55:28
Elle est avec l'agence
William Morris maintenant.
:55:31
Que penses-tu de ça?
:55:32
Ce... cette pièce dégage
une merveilleuse altérité, n'est-ce-pas?
:55:36
- Une force négative bouleversante.
- OK.
:55:39
Une énergie merveilleuse,
qu'en penses-tu?
:55:49
Ce vin était délicieux.
:55:52
Je sens que j'ai les joues toutes rouges.
:55:55
Tu es tellement belle que j'ai du mal
à garder mes yeux sur le compteur.