:58:02
Personne ne sait ce que ça veut dire.
:58:04
On a du bon temps ensemble.
Je tiens à toi.
:58:07
On s'entend bien
intellectuellement et physiquement
:58:10
Oui... mais tu n'as que 17 ans.
:58:12
Quand tu auras 21 ans,
tu auras connu d'autres aventures,
:58:16
plus passionnées que celle-ci, crois-moi.
:58:18
Ne m'aimes-tu pas?
:58:23
Pour être honnête,
j'aime quelqu'un d'autre.
:58:29
Vraiment?
:58:33
Hé, allez... Nous... Nous...
:58:35
Ca ne devait être
qu'une aventure passagère. Tu le sais.
:58:39
Tu as rencontré quelqu'un?
:58:41
Ne me regarde pas avec ces grands yeux.
:58:44
On dirait un de ces petits Boliviens
nu-pieds qui a besoin de parents adoptifs.
:58:49
Sors-tu avec quelqu'un d'autre?
:58:51
Non. Oui. Quelqu'un de plus âgé.
:58:53
Enfin, t-t-tu sais...
:58:56
..pas aussi âgé que moi
mais dans la même fourchette d'âge.
:59:01
J'ai moins la pêche maintenant.
:59:04
C'est absurde,
tu ne devrais pas t'accrocher...
:59:07
Tu devrais explorer d'autres horizons.
:59:09
Tu sais, c'est important.
:59:12
Tu parles comme si c'était dans mon
intérêt alors que c'est toi qui veux rompre.
:59:16
Hé, ne sois pas si adulte, OK?
Ne sois pas aussi sagace.
:59:19
J'ai 42 ans, je perds mes cheveux,
je deviens dur de l'oreille droite.
:59:24
C'est ça que tu veux?
:59:25
J'arrive pas à croire que tu as rencontré
quelqu'un que tu préfères à moi.
:59:31
Pourquoi devrais-je me sentir coupable?
:59:34
Je t'ai toujours encouragée
à sortir avec des garçons de ton âge.
:59:38
Ceux qui sont dans ta classe.
Billy, Biff, Scooter...
:59:42
Et aussi le petit Tommy ou Terry.
:59:46
Allez, voyons, ne pleure pas.
:59:50
Ne pleure pas.
:59:52
Allez, arrête de pleurer.
:59:54
Tracy... Tracy, arrête...
Voyons, ne pleure pas, Tracy.
:59:59
- Tracy...
- Laisse-moi tranquille.