:57:16
C'est génial. C'est... C'est...
:57:18
Je ne joue pas de l'harmonica,
mais c'est un incroyable... harmonica.
:57:24
Tu disais que tu voulais apprendre.
J'essaie de t'ouvrir à d'autres choses.
:57:29
Tracy, tu prodigues une affection
sans borne à une personne
:57:33
qui n'en vaut pas la peine.
:57:35
Tu en vaux la peine.
:57:40
Ecoute, je crois... Je crois
que nous devrions arrêter de nous voir.
:57:45
Pourquoi?
:57:47
Parce que je crois
que tu t'accroches à moi un peu trop.
:57:51
"Tu t'accroches à moi."
Je parle comme toi!
:57:53
Je ne m'accroche pas.
Je suis amoureuse de toi.
:57:56
Ca n'est pas possible,
on en a déjà parlé.
:57:58
Tu es une gamine. Tu ne sais pas
ce qu'aimer veut dire. Moi non plus.
:58:02
Personne ne sait ce que ça veut dire.
:58:04
On a du bon temps ensemble.
Je tiens à toi.
:58:07
On s'entend bien
intellectuellement et physiquement
:58:10
Oui... mais tu n'as que 17 ans.
:58:12
Quand tu auras 21 ans,
tu auras connu d'autres aventures,
:58:16
plus passionnées que celle-ci, crois-moi.
:58:18
Ne m'aimes-tu pas?
:58:23
Pour être honnête,
j'aime quelqu'un d'autre.
:58:29
Vraiment?
:58:33
Hé, allez... Nous... Nous...
:58:35
Ca ne devait être
qu'une aventure passagère. Tu le sais.
:58:39
Tu as rencontré quelqu'un?
:58:41
Ne me regarde pas avec ces grands yeux.
:58:44
On dirait un de ces petits Boliviens
nu-pieds qui a besoin de parents adoptifs.
:58:49
Sors-tu avec quelqu'un d'autre?
:58:51
Non. Oui. Quelqu'un de plus âgé.
:58:53
Enfin, t-t-tu sais...
:58:56
..pas aussi âgé que moi
mais dans la même fourchette d'âge.