:05:02
Ti piaccio?
:05:04
Sei provocante.
:05:06
- Mi stai mangiando con gli occhi, vero?
- Sì. Dovete scusarmi un attimo.
:05:11
- Gesù, è uno schianto.
:05:15
Ha 17 anni.
:05:17
Io ne ho 42 e lei 17.
:05:20
Sono... Sono più vecchio di suo padre.
Ti rendi conto?
:05:24
Esco con una ragazza
che potrebbe essere mia figlia.
:05:27
È la prima volta che
mi capita in tutta la mia vita.
:05:30
- È ubriaco.
- Sei ubriaco. Non dovresti bere.
:05:35
Ti ho detto... che la mia ex-moglie...
:05:38
- Chi, Tina?
- No, la mia seconda ex-moglie.
:05:42
Sta scrivendo un libro
sul nostro matrimonio.
:05:49
Spiffererà al mondo intero tutti i dettagli,
tutte le mie piccole idiosincrasie,
:05:53
le mie bizzarrie e i miei manierismi, e...
:05:57
Non che abbia qualcosa da nascondere,
intendiamoci...
:06:00
Ma ci sono stati alcuni brutti
momenti di cui mi pento.
:06:04
Sono pettegolezzi. Il pettegolezzo
è la nuova pornografia.
:06:07
- Dovresti proibirmi di bere.
- Lo so.
:06:11
Dovresti proibire a te stesso di bere.
:06:13
Sarà meglio andare,
ho un esame domani.
:06:16
Davvero? La bambina deve
svegliarsi presto...
:06:20
Deve fare i compiti.
Esco con una ragazza che fa i compiti.
:06:24
Cosa c'è? Cosa c'è che non va?
:06:26
Tu... tu... Dove sei con la mente?
Sembri a milioni di chilometri di distanza.
:06:30
Devo dirti una cosa.
:06:32
Non sapevo bene come... parlartene.
:06:35
Io...
:06:38
Circa sette, otto settimane fa
sono stato invitato a una cena
:06:43
e là ho incontrato una donna.
:06:45
E...
:06:48
- Ed è nato qualcosa tra di noi.
- Stai scherzando?
:06:52
È iniziato tutto per gioco. Abbiamo
pranzato assieme un paio di volte.
:06:56
Ed ora, vedi, la cosa mi sta sfuggendo
di mano e non so cosa fare.