:20:03
Perderà il suo bel posto nella sinagoga.
:20:06
Si ritroverà a sedere nell'ultima fila,
lontano da Dio.
:20:09
Hai detto nulla a Tracy?
:20:11
Il fatto è... Devo lasciarla.
È una ragazzina. Non posso... Sono...
:20:17
È ridicolo. Voglio dire, io...
:20:21
Cosa succede se passa un anno
e il mio libro non esce?
:20:24
Il tuo libro uscirà.
Il tuo libro sarà una cannonata.
:20:28
La cosa peggiore che può succederti
è che imparerai qualcosa di te stesso.
:20:32
Senti, sono davvero orgoglioso di te.
Hai fatto la cosa più giusta.
:20:37
Grazie per essere accorsi numerosi.
:20:40
Il Museo di arte moderna
è stato davvero generoso.
:20:43
La forza dell'emendamento sulla parità
dei diritti è tale che
:20:47
avete persino accettato di indossare
l'abito da sera per l'occasione.
:20:55
Vi ringraziamo di cuore.
Avevamo bisogno di voi e siete accorsi.
:20:59
Ma basta con le chiacchiere.
Divertiamoci.
:21:06
Salve. Cosa ci fai qui?
:21:11
- Oh, grazie.
- Davvero eccezionale.
:21:14
- Vorrei presentarvi Isaac Davis.
- Salve, piacere. Isaac Davis.
:21:18
- Isaac, salve.
- Co-cosa ci fai tu qui?
:21:22
Be', certo che sono qui.
:21:24
Che strana coincidenza.
Mi scusi, Isaac Davis. Ci conosciamo.
:21:28
- Mi scuso.
- No, è tutto a posto.
:21:32
Ho sentito che... hai lasciato il lavoro.
:21:34
Sì. Un impulso autodistruttivo.
Voglio scrivere un libro, e così...
:21:38
Avete sentito che i nazisti intendono
marciare sul New Jersey?
:21:42
Dovremmo andare là,
raccogliere un po' di gente.
:21:44
Armarci di mattoni e di mazze da
baseball e fargliela vedere.
:21:48
C'era questo mordace articolo
satirico sul Times.
:21:51
Un articolo satirico sul Times è una cosa,
ma i mattoni vanno dritti al punto.
:21:57
Ma la satira pungente
è meglio della forza fisica.
:21:59
Non con i nazisti. È difficile far della satira
davanti ad uno che vuole pestarti.