:39:00
- Stai bene?
- Sì, sto bene. Perché?
:39:03
- Sembri un po' nervoso.
- No. Sto bene.
:39:07
- Stavo per farti la stessa domanda.
- No. Sto bene.
:39:11
- Eri un po' strana a cena.
- Stavo solo pensando ai figli.
:39:15
Su, dai.
:39:19
Ho detto a Cohen che sarei passato a
prendere il libro. Non ti dispiace?
:39:24
No.
:39:25
Non c'è troppa gente.
:39:27
No, non è male per una domenica.
Pensavo che fosse pieno.
:39:31
Sono contento che tu abbia potuto uscire
stasera perché... dovevo proprio vederti.
:39:36
Mi piace quando hai questo
impulso irrefrenabile.
:39:40
Lo so, è uno dei miei aspetti migliori.
:39:46
Mi hanno proposto di andare a Londra
:39:48
a studiare all'Accademia di musica
e arte drammatica.
:39:51
- Davvero? Quando te l'hanno chiesto?
- L'altro giorno. Ho ricevuto una lettera.
:39:55
È magnifico. Davvero straordinario.
:39:58
Non ci voglio andare senza di te.
:40:01
Ehi, non posso andare a
Londra a studiare.
:40:04
Specialmente Shakespeare.
Sai, non sto bene con la calzamaglia.
:40:07
- Sono seria.
- Certo che dovresti andare. È magnifico.
:40:11
Ti divertirai da morire.
:40:13
È una bella città e tu sei una brava attrice.
È un posto stupendo dove studiare.
:40:18
Sarai al centro dell'attenzione.
Ti divertirai, davvero.
:40:22
- Non devi lasciarti scappare...
- Cosa ne sarà di noi?
:40:25
C'è sempre Parigi.
:40:28
Sto scherzando.
:40:30
Che domande fai?
Non puoi pensare a questo adesso.
:40:34
Non mi prendi sul serio
solo perché ho 17 anni.
:40:41
Hai 17 anni.
Quando ne avrai 36, io ne avrò...
:40:45
63.
:40:47
63, esatto. Grazie.
:40:49
È assurdo. Tu sarai all'apice
della tua potenza sessuale.
:40:53
Certo, probabilmente lo sarò anch'io,
:40:55
sai, ho cominciato tardi.
:40:58
- Per chi è il pasticcio semplice?
- Per me.