:04:03
De essentie van kunst is om iets
te scheppen waar je doorheen gaat,
:04:09
om gevoelens te ontdekken
die je niet van jezelf kende.
:04:12
Talent is geluk.
Het belangrijkste in het leven is moed.
:04:16
- Ze voeren deze discussie al 20 jaar.
- Moet je horen.
:04:20
Als wij met z'n vieren naar huis liepen
en er verdronk iemand bijna,
:04:26
zou er dan iemand van ons het lef hebben
om het ijskoude water in te duiken ?
:04:32
Dat is 'n belangrijke vraag. Ik kan niet
zwemmen, dus dat is makkelijk.
:04:39
Wie van ons ?
:04:42
- Wil je nog wat ?
- Nee.
:04:45
O, man. Dat is heerlijk.
:04:49
Jij rookt niet.
:04:51
Dat weet ik. Ik inhaleer niet,
want daar krijg je kanker van, maar...
:04:55
... ik zie er zo knap uit met 'n sigaret,
dat ik er wel een moet vasthouden.
:05:02
Zie ik er leuk uit zo ?
:05:04
- Provocerend.
- Het komt aan, hé ?
:05:07
Ik moet even weg.
:05:11
Die is knap.
:05:15
Maar ze is 17.
:05:17
Ik ben 42 en zij is 17.
:05:21
Ik ben ouder dan haar vader.
Niet te geloven, hé ?
:05:24
Ik ga uit met 'n kind
wiens vader ik in elkaar kan slaan.
:05:27
Dat is de eerste keer
dat dat mij overkomt.
:05:30
- Hij is dronken.
- Je bent dronken. Je moet niet drinken.
:05:35
Heb ik al gezegd dat mijn ex-vrouw...
:05:38
Tina ?
:05:40
Mijn tweede ex-vrouw.
:05:43
Ze werkt aan 'n boek
over ons huwelijk en de scheiding.
:05:46
Wat smakeloos.
:05:47
Het is deprimerend. Ze gaat
al mijn eigenaardigheden blootgeven,
:05:53
mijn kronkels en maniertjes en...
:05:57
Niet dat ik iets te verbergen
heb natuurlijk, maar...