:05:02
Zie ik er leuk uit zo ?
:05:04
- Provocerend.
- Het komt aan, hé ?
:05:07
Ik moet even weg.
:05:11
Die is knap.
:05:15
Maar ze is 17.
:05:17
Ik ben 42 en zij is 17.
:05:21
Ik ben ouder dan haar vader.
Niet te geloven, hé ?
:05:24
Ik ga uit met 'n kind
wiens vader ik in elkaar kan slaan.
:05:27
Dat is de eerste keer
dat dat mij overkomt.
:05:30
- Hij is dronken.
- Je bent dronken. Je moet niet drinken.
:05:35
Heb ik al gezegd dat mijn ex-vrouw...
:05:38
Tina ?
:05:40
Mijn tweede ex-vrouw.
:05:43
Ze werkt aan 'n boek
over ons huwelijk en de scheiding.
:05:46
Wat smakeloos.
:05:47
Het is deprimerend. Ze gaat
al mijn eigenaardigheden blootgeven,
:05:53
mijn kronkels en maniertjes en...
:05:57
Niet dat ik iets te verbergen
heb natuurlijk, maar...
:06:00
... er zitten 'n paar walgelijke
dingetjes bij waar ik spijt van heb.
:06:04
Dat is gewoon roddel.
Dat is de nieuwe pornografie.
:06:07
- Je moet me niet laten drinken.
- Dat weet ik.
:06:11
- Je moet jezelf niet laten drinken.
- We moeten gaan, ik heb 'n examen.
:06:15
O, ja ? Het kind moet...
:06:20
Ze heeft huiswerk.
Ik ga uit met 'n kind met huiswerk.
:06:25
Waar ben je met je gedachten ?
Je bent zo ver weg.
:06:31
Ik moet je iets zeggen.
Ik wist niet hoe ik erover moest beginnen.
:06:37
Zo'n zeven, acht weken geleden
ging ik naar een etentje...
:06:42
... en daar heb ik 'n vrouw leren kennen.
:06:48
Ik ben 'n verhouding met haar begonnen.
:06:51
- Dat meen je niet ?
- Het begon heel losjes allemaal.
:06:54
Een paar keer samen lunchen en zo.
Maar nu...
:06:57
Nu begint het uit de hand te lopen.
Ik weet niet wat ik er aan moet doen.