:10:02
Speelt hij honkbal, draagt hij jurken ?
:10:05
Hij draagt geen jurken.
:10:07
Je krijgt alles te horen wanneer je 'm ziet.
:10:09
Schrijf het boek niet.
Het is 'n vernedering.
:10:12
Het is 'n eerlijk verhaal
van onze scheiding.
:10:15
Iedereen die ons kent,
komt alles te weten.
:10:18
Kijk dan, je voelt je zo bedreigd.
:10:20
Ik niet, want ik was niet immoreel,
psychotisch en overspelig.
:10:25
Ik hoop dat ik niets vergeten heb ?
:10:33
Bedoel je dat je voor mij
al drie anderen gehad hebt ?
:10:38
Dat vind ik echt moeilijk om te geloven.
Verbijsterend.
:10:41
Mijn grootouders brachten me nog
naar bed toen ik zo oud was als jij.
:10:45
Het waren echt onvolwassen jongens.
Helemaal niet zoals jij.
:10:49
Wat betekent dat ?
:10:52
Dat heb ik al gezegd.
Ik denk dat ik verliefd op je ben.
:10:55
Word nu niet overmoedig.
:10:57
We hebben iets heel moois. Schuif 's op.
:11:00
Het is geweldig,
we vermaken ons en alles.
:11:03
Maar je bent nog 'n kind
en dat mag je niet vergeten.
:11:07
Je zult nog
fantastische mannen tegenkomen.
:11:10
Ik wil dat je van me geniet,
van mijn wrange gevoel voor humor en...
:11:13
... geweldige seksuele techniek,
maar je hebt je hele leven nog voor je.
:11:19
Voel je dan niets voor me ?
:11:22
Hoe kun je dat nu vragen ?
Ik voel juist heel veel voor je.
:11:25
Je moet je nog niet aan iemand
binden op jouw leeftijd.
:11:30
Het is heel leuk en erotisch, natuurlijk.
Dat moge duidelijk zijn.
:11:35
Zolang de politie niet binnenvalt...
We gaan vast 'n paar records breken.
:11:39
Maar je moet het niet doen.
Het is niet goed.
:11:43
Zie me maar als 'n omweg
op de snelweg van het leven.
:11:47
- Kleed je aan, je moet gaan.
- Wil je niet dat ik blijf slapen ?
:11:51
Het moet geen gewoonte worden.
Voor je 't weet
:11:54
blijf je een nacht, en dan twee...
En plotseling woon je hier.
:11:58
- Dat is geen slecht idee.
- Wel. Dat zou je niet leuk vinden.