:20:03
Dan verliest hij
z'n goede plek in de synagoge.
:20:06
Hij moet achterin gaan zitten,
ver van God en de activiteit.
:20:09
Heb je iets tegen Tracy gezegd ?
:20:13
Ik moet daar 'n eind aan maken.
Ze is te jong.
:20:17
Het is belachelijk.
:20:21
Wat gebeurt er als m'n boek
niet binnen 't jaar uitkomt ?
:20:24
Je boek komt wel uit.
Het wordt fantastisch.
:20:28
In het ergste geval leer je iets over jezelf.
:20:31
Luister. Ik ben trots op je.
:20:35
Je hebt er heel goed aan gedaan.
:20:37
Wat een fantastische opkomst.
:20:40
Het Museum of Modern Art
is heel gul geweest.
:20:43
Het amendement van gelijke rechten
blijkt heel sterk te zijn.
:20:47
Want zovelen van u, die dat anders nooit
zouden doen, dragen nu 'n zwarte das.
:20:55
Dat is geweldig van u.
We hebben u nodig en u bent er voor ons.
:20:59
Genoeg gepraat. Ga plezier maken.
:21:07
Hoi, wat doe jij hier ? Gefeliciteerd
met je boek, het was prachtig.
:21:11
- Dank je.
- Echt geweldig.
:21:14
- Dit is mijn vriend Isaac Davis.
- Hallo, hoe gaat het ?
:21:18
- Isaac, hallo !
- Hoi, wat doe jij hier ?
:21:21
Maar natuurlijk ben ik hier.
:21:24
Wat grappig.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
:21:29
- Neem me niet kwalijk.
- Welnee !
:21:31
Je hebt ontslag genomen, hé ?
:21:34
Ja, dat was 'n domme zet.
Ik wil 'n boek schrijven, dus...
:21:38
Wisten jullie dat er in New Jersey
nazi's een optocht houden ?
:21:42
Dat las ik in de krant.
Daar moeten we op af.
:21:44
Met wat bakstenen en knuppels
ze het een en ander uitleggen.
:21:48
Er stond 'n vernietigend satirisch
stuk daarover in de Times.
:21:52
Dat kan wel, maar 'n baksteen
en 'n knuppel komen veel harder aan.
:21:57
Bijtende satire is beter
dan lichamelijke kracht.
:21:59
Met nazi's niet. Je kunt geen satire
maken op 'n vent met glanzende laarzen.