:39:00
- Gaat 't goed met je ?
- Ja, hoezo ?
:39:03
- Je lijkt nerveus.
- Nee, hoor. Ik voel me goed.
:39:07
Ik wilde net vragen hoe jij je voelde.
Je deed 'n beetje vreemd tijdens het eten.
:39:12
- Ik zat over kinderen na te denken.
- Kom nou.
:39:19
Ik heb gezegd dat ik het boek
bij Cohen op zou halen. Is dat goed ?
:39:23
Ja.
:39:26
- Het is niet zo druk.
- Het valt mee. Ik had veel erger verwacht.
:39:31
Ik ben blij dat je uit kon vanavond, want...
:39:34
... ik wilde je echt heel graag zien.
:39:36
Ik vind 't leuk als je
'n onbeheersbare drang krijgt.
:39:40
Ja, dat is mijn beste eigenschap.
Mijn jongensachtige onstuimigheid.
:39:44
- Jij ziet er fantastisch uit.
- Ik kan naar Londen,
:39:48
naar de
Academy of Music and Dramatic Arts.
:39:51
- Sinds wanneer ?
- Pas geleden. Ik heb 'n brief gekregen.
:39:55
Wat leuk. Geweldig.
:39:59
Ik wil er niet heen zonder jou.
:40:01
Ik kan niet in Londen gaan studeren.
Zeker Shakespeare niet.
:40:04
Ik zie er niet goed uit in maillot.
:40:07
- Ik meen het.
- Natuurlijk moet je gaan. Het is geweldig.
:40:11
Je zult het naar je zin hebben.
Het is 'n leuke stad,
:40:14
je bent 'n geweldige actrice en 't is
een fantastische stad om te studeren.
:40:18
Je wordt de ster van de stad.
Je zult je enorm vermaken.
:40:22
- Dat moet je niet laten gaan.
- En wij twee dan ?
:40:26
We hebben altijd Parijs nog.
:40:29
Grapje. Wat is dat voor vraag ?
Daar kun je nu niet aan denken.
:40:34
Je neemt me niet serieus
omdat ik 17 ben.
:40:36
Ja, precies. Omdat je 17 bent.
Het is belachelijk.
:40:40
Nu ben je 17. Als je 36 bent, ben ik...
:40:45
Drieënzestig.
:40:47
Precies. Dank je wel.
:40:49
Het is absurd. Dan zit je
op de top van je seksualiteit.
:40:53
Ik dan waarschijnlijk ook,
maar ik ben 'n laatbloeier.
:40:58
- Gewone schotel ?
- Ik.
:40:59
Dan heb jij anchovis, worst,
champignons, knoflook en paprika's.