:47:01
Ik snap 't. Ik hoorde 't aan de klank
van je stem aan de telefoon.
:47:05
Heel gebiedend.
Zoals de paus, of de computer in 2001.
:47:09
Het is niet eerlijk naar jou toe
en ik weet niet waarmee ik bezig ben.
:47:13
Toe nou, wees niet kwaad.
Jij begon ermee. Je bent niet gelukkig.
:47:18
Ik ben niet kwaad. Ik wist dat 't zou
eindigen, maar nu ben ik toch overstuur.
:47:24
Jij wilt je niet binden.
:47:26
Ik wil m'n huwelijk niet beëindigen en dan
merken dat het niet loopt tussen ons.
:47:30
Ik moet aan Emily denken.
:47:33
Je bent heel duidelijk. Ik ben blij dat een
van ons het lef had ermee op te houden.
:47:39
- Zul je het redden ?
- Ja.
:47:42
Natuurlijk wel.
Denk je dat ik mezelf ga ophangen ?
:47:45
Ik ben 'n mooie vrouw, ik ben jong, heel
intelligent. Ik heb alles mee. Het punt...
:47:51
Het punt is alleen... Ach, weet ik veel.
Ik voel me klote, verdomme.
:47:56
Wat moet ik trouwens
helemaal met deze relatie ?
:47:59
Mijn telefoon gaat de hele tijd. Ik kan
met de hele faculteit naar bed als ik wil.
:48:06
Ik verspil mijn tijd
met een getrouwde man. Weet ik veel.
:48:10
Ik ga nu maar. Maar dat is voor jou. Ik...
:48:14
- ... ik heb kaartjes voor Rampal vanavond.
- Het is ook heel moeilijk voor mij, hoor.
:48:20
Ga er maar heen met je vrouw.
:48:22
Je bent gek op Rampal.
Bel iemand op. Ga met Isaac !
:48:26
Rot op, Yale !
:48:29
Je zult het water wel een beetje bruin
vinden, maar het is te drinken.
:48:33
- Schrik er niet van terug.
- Het spijt me zo dat ik je lastigval.
:48:38
- Welnee.
- Ik wist alleen niet... Wat is dat bruin.
:48:41
- Ja, dat klopt. Maar je went er wel aan.
- Ik wist niet wie ik anders kon opbellen.
:48:46
Slik toch geen valium.
Daar krijg je kanker van.
:48:49
- Nee, van een halve valium ?
- Ja, in je onderbuik, geloof ik.
:48:52
- Wanneer hebben ze dat ontdekt ?
- O, ik denk dat gewoon.
:48:56
Volgens mij klopt 't. Ik zoek 'n zakdoekje.
:48:59
- Het is vast mijn verdiende loon.
- O, kom nou.