:12:03
What's that?
:12:05
It's Ernie, my pet frog.
He's a jumper.
:12:09
- How come he doesn't hop?
- He's tired, I guess.
:12:12
- No, he's dead.
- No, he's sleeping.
:12:14
For sure he's dead.
:12:17
Mister, could you help me
wake up my frog?
:12:22
He looks tired.
:12:23
Why don't we let him sleep
a little longer.
:12:26
You take that nap now...
:12:28
and I'll take care of the frog.
:12:33
This is the 14-year-old girls' cabin.
:12:35
They've got the drive and the equipment,
but they don't have the experience.
:12:38
They better not get it from you guys.
Not this summer, anyway.
:12:41
Roxanne!
:12:42
Just the person I wanted to see.
:12:45
Later, Tripper. Say, Christmas?
:12:48
A.L., that's your cabin.
:12:50
You got the jailbait. Watch 'em.
:12:52
- Women.
- Thanks.
:12:54
- See you later.
- I want you to know I'm deeply hurt.
:12:58
I mean that sincerely.
:13:00
Glad to hear it. Excuse me.
:13:08
Hi, Hardware.
:13:10
- Hi, Larry.
- Hi, Finkle. Hi, Hard.
:13:23
Hey, guess what, guys.
Liza finally got her period.
:13:27
- You don't have to advertise it.
- They gotta know.
:13:30
You better watch it,
'cause now you can get pregnant.
:13:34
I heard about this girl. She got
pregnant without doing it with anyone.
:13:37
What do you mean?
You can't get pregnant without doing it.
:13:40
No, stupid. She didn't do it.
She almost did it.
:13:43
Oh, my God.
:13:45
Hi, guys.
I got your cabin this week.
:13:48
Go on. Ask A.L.
:13:51
Ask me what?
:13:52
Can a girl get pregnant
if she almost does it with a guy?
:13:55
Almost?
:13:56
I don't think so. No.
:13:59
That's a relief.