:06:02
Igual que el año pasado,
lo odiaremos.
:06:05
El campamento es pésimo
y tú eres un tonto.
:06:08
Tienes razón.
Sin duda tú eres un tonto.
:06:10
- Hola.
- Vamos.
:06:11
- ¿Qué quieres?
- ¿Tienes problemas?
:06:13
- ¡No logro que suban al autobús!
- ¡Eso es porque no voy a ir!
:06:17
Vengan aquí.
Quiero hablar con Uds., ¿está bien?
:06:20
- Suban al autobús.
- ¿Por qué?
:06:24
¡Si no suben,
les daré una buena tunda!
:06:27
No estuvo mal, ¿eh?
:06:44
- Cuidado. Esas cosas son caras.
- Muy bien, señor.
:06:52
Hola, Spaz.
¿Cómo estás, amigo?
:06:55
- Me alegro de verte.
- Devuelve eso.
:06:57
- Te estamos haciendo un favor.
- ¡Devuélvelo!
:07:00
¿Quieres obligarnos, Spaz?
:07:05
Sí.
:07:06
- Devuélvele el licuado.
- Está bien. Aquí tienes.
:07:15
Te veremos en el partido
de básquetbol, Spaz.
:07:21
Cretinos de Mohawk.
:07:22
Estos niños van al más atractivo
de todos los campamentos de verano:
:07:26
El Campamento Mohawk.
:07:27
Hay una lista de espera de 2 años...
:07:29
y cada niño debe ser aceptado
por votación.
:07:31
Encima de todo, cuesta $1,000
a la semana ir al Campamento Mohawk.
:07:35
La pregunta es:
¿Vale esos $1,000 a la semana?
:07:38
Claro que sí.
Es el mejor campamento que hay.
:07:41
Bien, ¿está Ud. Conectado
con el Campamento Mohawk?
:07:44
Creo que sí. Soy el director
del programa, Jerry Aldini.
:07:46
Bien, ¿cómo justifica
$1,000 a la semana?
:07:49
Tenemos programas especiales.
:07:51
Haremos "Shakespeare a la Mesa"
otra vez este año.
:07:54
Nuestra mesa redonda de política.
Henry Kissinger asistirá.
:07:56
Yasir Arafat vendrá a pasar un fin
de semana con los niños, a conversar.