:16:00
¡Lance, por favor!
¡Estamos comiendo!
:16:13
¡Ay, diablos!
:16:14
¿Tengo que apilar los platos otra vez?
:16:17
No tengo la energía.
Estoy débil por el hambre.
:16:21
Menos movimiento, más apilamiento.
:16:22
¡Chismes! ¡Chismes!
¡Queremos chismes!
:16:29
¡Chismes! ¡Chismes!
¡Queremos chismes!
:16:34
¡Chismes! ¡Chismes!
¡Queremos chismes!
:16:45
Tenemos una actualización de chismes.
Esta es la novedad.
:16:48
Parece que la pareja más ardiente
del verano pasado se separó.
:16:52
No puedo decirles sus nombres,
pero las iniciales de ella son A. L...
:16:56
y él es el consejero en entrenamiento
más popular.
:17:00
Todos sabemos que pasaron casi todo
el último verano entre los arbustos.
:17:03
La pregunta es:
¿Volverá a florecer el verdadero amor?
:17:05
Y hablando de CEE,
hay una muchacha llamada Wendy...
:17:09
que le está provocando a todos
los muchachos sueños sexuales.
:17:16
Muy bien, Jody.
Muchas gracias.
:17:18
Cuando hayan acabado, todos los grupos
pueden proceder a sus otras actividades.
:17:24
- Te veré en un ratito.
- Chicos, juguemos a la pelota.
:17:27
¡Muy bien!
:17:30
Rápido. Debemos regresar a la cabaña
para un período de descanso.
:17:33
Si quisiera descansar,
me habría quedado en Cleveland.
:17:35
Tú y Trip jugarán de defensores.
:17:37
- ¡Somos defensores, amigo!
- Vamos. ¡Podemos ganar este partido!
:17:41
Ferretero, estás perdido.
:17:43
Más fuerte, más fuerte
:17:50
¡Vamos! ¡Vamos, gente!
:17:56
¡Liquidémoslos!