:22:01
A él le encanta el calor.
:22:06
Un acondicionador del aire
no se pone de pie y sale caminando.
:22:09
¿Alguna idea de dónde
podría estar, Tripper?
:22:12
No tengo idea.
:22:14
Quizás lo robaron, Morty.
:22:16
Por supuesto que lo robaron...
:22:18
pero lo voy a encontrar.
:22:19
¿Revisarían los horarios
Uds. Dos, por favor?
:22:23
¿Listo?
:22:27
Lunes, miércoles y viernes,
de 2:00 a 4:00 p. M:
:22:30
Niños de 10 y niñas de 10.
:22:34
Martes y jueves,
de 2:00 a 4:00 p. M:
:22:36
Niños de 10.
:22:38
Jueves y viernes,
de 4:00 a 5:00...
:22:40
- Roxanne.
- ¿Qué?
:22:42
Tengo que decirte esto como un amigo.
:22:44
Puedo ver a través de tu blusa.
:22:48
Puedo ver todo.
:22:50
Tripper, ¿hay algo
seriamente grave contigo?
:22:52
Roxanne, tengo lo que los médicos
llaman "glándulas muy activas".
:22:56
Eres la única a quien se lo dije.
Ni mis padres lo saben.
:22:59
Quizás puedan operarte
sin que ellos lo sepan.
:23:02
¡Al demonio la cirugía!
Peleemos.
:23:04
Mejor no, ¿de acuerdo, Tripper?
:23:08
¡El Estrujador de Calaveras Atómico!
:23:11
No hagamos esto, ¿bueno?
Paremos ahora mismo.
:23:26
- ¡Aguas invadidas por tiburones!
- ¡No hagas ésa!
:23:33
Paremos, ¿sí?
:23:37
Lamento ese asunto de la blusa,
pero alguien tenía que decírtelo.
:23:39
Sal de encima mío ahora mismo
o empezaré a gritar.
:23:42
Cuando digas tres, supongo, ¿eh?
Uno, dos... ¡Socorro!
:23:47
¡Ayúdenme! ¡Alguien!
:23:49
- ¡Socorro! ¡Sal de encima!
- Tripper, sal de encima.
:23:52
¿Qué está pasando?
:23:58
¡Ella me atacó!
:23:59
- Deja de embromar.
- Se abalanzó como un animal.