:04:02
Bueno, siento pena por ella.
Sabes, tiene un ojo de vidrio.
:04:07
Soy uno de los pocos que sabe
exactamente qué ojo mirar...
:04:10
cuando le hablas,
así que tiene una fijación conmigo.
:04:15
Bueno, a mí me gusta.
:04:16
Vaya, no eres conocido exactamente
por tu buen gusto.
:04:20
Probablemente la use
el resto del verano...
:04:23
y luego la arroje
a la pila de chatarra...
:04:26
con el resto de mujeres
que he destruido.
:04:31
Tengo que ir a esta actividad nocturna.
:04:33
Me llevo a los CEE en una actividad
nocturna durante los próximos dos días.
:04:37
Tendrás que hacer
tu propio entrenamiento.
:04:39
Quiero que corras 3 kilómetros hoy
y 4 mañana.
:04:42
- Nunca corrí tanto.
- Yo tampoco, pero alguien debe hacerlo.
:04:46
No pueden esperar que sea yo.
Alguien tiene que hacerlo.
:04:49
Y no puedo ser yo...
:04:51
porque estoy muy ocupado.
:04:53
Tengo responsabilidades.
:04:55
Soy el director de entretenimiento
de la actividad nocturna.
:04:58
Ven aquí.
:05:00
Alguien tiene que hacer los anuncios
por altavoz mientras yo no esté.
:05:03
Despertarse, apagar luces,
servicio público...
:05:06
De lo contrario, estaré en problemas.
:05:08
Te agradecería si pudieras ayudarme
y aceptaras...
:05:11
esta nominación.
:05:17
Lo único que debes hacer
es encender este interruptor.
:05:20
- Todo va a salir de maravillas.
- No quiero hacer los anuncios.
:05:23
Y puedes empezar diciéndoles a todos
los consejeros en entrenamiento...
:05:25
que me encuentren en el muelle
inmediatamente.
:05:28
Te veré en un par de días.
:05:33
Recuerda: Corre 3 kilómetros,
luego 4...
:05:36
y luego corre 4.5 ó 5
si no regreso.
:05:42
¿Problemas?
:05:45
Estás yendo demasiado rápido.
Más despacio.
:05:50
- ¡Finkle! ¡Rema!
- ¿Qué?
:05:52
- ¡Me estás salpicando!
- ¡Rema!
:05:55
- Un golpe suave y parejo, Ferretero.
- Sí, señor.