:34:24
Adiós, Rudy.
Te luciste hoy.
:34:27
- Gracias.
- ¿Regresarás el año próximo?
:34:29
- Sí, seguro.
- Mantente en forma.
:34:32
Empieza un programa de control de peso.
:34:34
Deja de salir con esos amigos
que tienes. Son una mala influencia.
:34:37
Gracias, Tripper, por todo.
:34:40
Adiós, campeón.
:34:45
¡Ve a dormir!
:34:51
¡Miren! ¡Ahí está Gerner!
:34:57
¿Quieres ir a la fogata
del campamento?
:35:00
Está bien.
:35:03
Si es necesario.
:35:10
Hola, Trip.
:35:19
Nada más quiero agradecerles.
:35:21
Han sido un grupo maravilloso
de consejeros en entrenamiento...
:35:24
y todos pasamos un verano estupendo.
:35:27
Excepto por algunos incidentes menores
que no quiero discutir ahora.
:35:30
Pero compartimos cosas
y nos volvimos más unidos...
:35:34
y eso hace que sea más difícil
la despedida.
:35:37
Pero espero que hayan aprendido
muchas cosas. Sé que yo sí.
:35:40
Nada más quiero decir...
:35:43
que espero verlos a todos nuevamente
el próximo verano.
:35:46
¿Puedo oír un aplauso
para este hombre, por favor? ¡Vamos!
:35:50
¡Bien hecho, Mickey!