:02:01
Je suis Tripper Harrison...
:02:04
Je suis le moniteur en chef
du camp de vacances...
:02:07
et c'est mon programme de réveil.
:02:08
Vous m'entendrez tous les matins
à cette heure environ...
:02:11
dans l'espoir de rendre
vos vacances...
:02:14
les meilleures possibles...
:02:16
dans cette gamme de prix.
:02:19
Bien sûr,
de l'autre côté du lac...
:02:22
au Camp Mohawk...
:02:24
ils ne se lèveront
que dans une heure environ.
:02:27
Et ils seront réveillés par des
serviteurs leur apportant croissants...
:02:30
et café au lait.
:02:32
Pardon, j'espère n'avoir
touché personne.
:02:34
Mais ici au Camp Etoile polaire
ce matin nous allons prendre...
:02:36
un délicieux déjeuner de gruau.
:02:38
Et n'oubliez pas
de demander du rab parce que...
:02:41
y a du gruau à volonté.
:02:45
Etes-vous prêts pour l'été
:02:48
Etes-vous prêts pour le soleil
:02:51
Etes-vous prêts pour les oiseaux,
les abeilles, les pommiers
:02:54
Et à faire les fous
:03:00
Etes-vous prêts pour les nuits chaudes
:03:03
Etes-vous prêts pour les lucioles
dans un ciel de lune
:03:06
Et à faire les fous
:03:10
Plus de crayons, plus de livres
:03:12
Plus de profs
vous regardant de travers
:03:15
Plus de maths et d'histoire
:03:18
L'été nous a libérés
:03:28
Etes-vous prêts à vous amuser
toute la journée au soleil
:03:31
Parce que l'été
vous attend