:03:00
Etes-vous prêts pour les nuits chaudes
:03:03
Etes-vous prêts pour les lucioles
dans un ciel de lune
:03:06
Et à faire les fous
:03:10
Plus de crayons, plus de livres
:03:12
Plus de profs
vous regardant de travers
:03:15
Plus de maths et d'histoire
:03:18
L'été nous a libérés
:03:28
Etes-vous prêts à vous amuser
toute la journée au soleil
:03:31
Parce que l'été
vous attend
:04:00
Bon, tout le monde, j'attends.
On m'écoute.
:04:09
"Quand la main de lève...
Faut qu'on se taise !"
Bon, c'est mieux.
:04:12
Y a beaucoup de nouveaux
alors avant d'aller plus loin...
:04:15
je veux me présenter.
:04:17
- Je m'appelle Morty Melnick.
- Salut, Mickey !
:04:20
Je m'appelle Morty, pas Mickey.
:04:23
Les cars partent chercher les gosses
demain matin à 6 h 30.
:04:26
Il est important que vous sachiez
dans quel car vous êtes...
:04:28
pour savoir quels
enfants sont à votre charge.
:04:37
Ne me contredis pas, Bradley.
:04:38
Un raton laveur peut aussi
te donner la rage.
:04:41
- Dis-lui, Maury.
- C'est vrai.
:04:43
N'oublie pas de mettre du papier
sur le siège des toilettes...
:04:45
parce que tu peux
attraper une infection terrible...
:04:47
Je voulais te demander:
T'as apporté des clopes ?
:04:49
Non, j'ai pas pu.
J'ai oublié.
:04:51
Ma mère a trouvé la cartouche
dans ma valoche. Elle était folle !
:04:54
- Alors allons en chercher.
- Ouais.
:04:56
Maman. Maman.
:04:58
Où est ma maman ?