:18:01
Dans l'autre sens, Rudy !
:18:10
On est obligés
de l'avoir dans notre équipe ?
:18:14
- Il sert à rien du tout.
- Il est nul !
:18:16
Je sais. Allez.
On se regroupe.
:18:38
"Horaires des cars
Achetez votre billet ici"
:18:49
Je peux avoir des frites,
s'il vous plaît ?
:19:00
Gerner ! Comment ça va ?
:19:05
C'est la meilleure bouffe
de tout le coin des Deux Pins.
:19:08
Ça ne m'étonne pas
que tu aies trouvé cet endroit.
:19:11
J'ai su que t'étais un gourmet
dès que je t'ai vu.
:19:14
Tu sais, c'est pas bête
d'avoir apporté une valise.
:19:17
Au camp faut pas laisser traîner
des slips et chaussettes de valeur...
:19:20
avec lesquels les gens peuvent
jouer quand on sort en ville.
:19:23
Merci.
:19:25
T'aimes le ketchup ?
:19:28
Je m'en vais.
:19:30
Tu vas à Las Vegas ?
:19:32
Si tu y vas, j'irais bien avec toi
parce que je j'adore cette ville.
:19:35
Je suis un fêtard.
J'adore cette ville.
:19:38
Je crois pas
qu'ils veulent de moi.
:19:40
Tu parles des mordus
de foot là-bas ?
:19:43
Ben, c'est comme ça
dans le monde trépidant...
:19:46
vivant au bord du danger
et riant au nez de la mort...
:19:49
du foot
dans les ligues juniors.
:19:51
J'avais jamais joué avant.
J'ai essayé de leur dire.
:19:56
Quoi ?
T'as essayé de leur...
:19:58
Et ils...