:23:01
Oublie la chirurgie !
Catchons.
:23:04
Non. D'accord, Tripper ?
:23:08
Le broyeur de crânes
atomique !
:23:11
Ne faisons pas ça, d'accord ?
Arrêtons-nous maintenant.
:23:26
- Y a des requins partout !
- Ne me fais pas ce coup-là !
:23:33
Arrêtons, d'accord ?
:23:36
Désolé à propos de ton décolleté,
mais quelqu'un devait te le dire.
:23:39
Enlève-toi de là
ou je me mets à crier.
:23:41
A trois, je suppose, hein ?
Un, deux... A l'aide !
:23:47
A l'aide ! Quelqu'un !
:23:49
- A l'aide ! Lâche-moi !
- Tripper, lâche-moi.
:23:52
Qu'est-ce qu'il se passe,
bon Dieu ?
:23:57
Elle s'est jetée sur moi !
:23:59
- C'est ça oui.
- Elle m'a attaqué comme un animal !
:24:09
Tu vas te calmer un peu ?
:24:15
"Frais"
:24:16
Génial ! Avec les buissons
on ne voit même pas de dehors.
:24:20
Ça y est.
:24:21
Dans cinq secondes...
je dis bien cinq...
:24:24
on aura la cabane
la plus fraîche du camp.
:24:26
Super !
:24:28
- Ouais !
- Merci, Mickey.
:24:30
Bon. Allons-y.
:24:33
- Prêts ? Prêts ?
- Je suis prêt.
:24:35
Bon.
Cinq, quatre, trois...
:24:39
deux, un.
:24:41
Allez !
:24:48
- Matos ?
- Ouais, Crockett ?
:24:50
T'es un couillon.