:22:01
Il adore la chaleur.
:22:06
Une climatisation ne part pas
toute seule.
:22:09
T'as une idée
d'où elle peut être, Trip ?
:22:11
Aucune.
:22:13
Peut-être
qu'on l'a volée, Morty.
:22:15
Bien sûr
qu'on l'a volée...
:22:18
mais je vais la trouver.
:22:19
Vous voulez bien revoir
l'emploi du temps ensemble ?
:22:23
Prêt ?
:22:26
Lundi, mercredi et vendredi,
de 14 à 16 heures:
:22:30
Juniors garçons et filles.
:22:33
Mardi et jeudi,
de 14 à 16 heures:
:22:36
Juniors garçons.
:22:38
Jeudi et vendredi,
de 16 à 17 heures...
:22:40
- Roxanne.
- Quoi ?
:22:42
En tant qu'ami,
je dois te dire quelque chose.
:22:44
Je vois ton décolleté.
:22:47
Je vois tout même.
:22:49
Tripper, est-ce que
t'es gravement atteint ?
:22:52
Roxanne, j'ai ce que les médecins
appellent des "glandes très actives."
:22:56
Je ne l'ai dit qu'à toi.
Mes parents ne savent même pas.
:22:58
Tu peux peut-être te faire opérer
sans qu'ils sachent.
:23:01
Oublie la chirurgie !
Catchons.
:23:04
Non. D'accord, Tripper ?
:23:08
Le broyeur de crânes
atomique !
:23:11
Ne faisons pas ça, d'accord ?
Arrêtons-nous maintenant.
:23:26
- Y a des requins partout !
- Ne me fais pas ce coup-là !
:23:33
Arrêtons, d'accord ?
:23:36
Désolé à propos de ton décolleté,
mais quelqu'un devait te le dire.
:23:39
Enlève-toi de là
ou je me mets à crier.
:23:41
A trois, je suppose, hein ?
Un, deux... A l'aide !
:23:47
A l'aide ! Quelqu'un !
:23:49
- A l'aide ! Lâche-moi !
- Tripper, lâche-moi.
:23:52
Qu'est-ce qu'il se passe,
bon Dieu ?
:23:57
Elle s'est jetée sur moi !
:23:59
- C'est ça oui.
- Elle m'a attaqué comme un animal !