:27:07
J'ai dit à Candace que j'allais
appeler mon bateau le "Candace"...
:27:10
et elle a failli faire
une crise cardiaque.
:27:13
Je ne crois pas qu'elle savait
à quel point on était amoureux.
:27:17
- Crockett, tu peux m'aider une seconde ?
- Bien sûr, Candace.
:27:22
Dépêche-toi. Allez.
:27:29
Qu'est-ce que tu fais ?
:27:31
C'est la première fois
que je kidnappe un gars !
:27:35
- Sans blague ?
- Tu seras libéré sain et sauf !
:27:38
Je te veux juste assez longtemps
pour te dire que tu m'attires un max.
:27:42
- Ah bon ?
- Oui !
:27:44
Et je me trouve
plutôt sensass moi-même.
:27:47
T'es le seul au camp avec qui
je veux vraiment passer du temps.
:27:50
Vraiment ?
Et Lance Cashman ?
:27:52
- Lance ?
- Oui, Lance !
:27:54
Lance Cashman est un branleur
de première !
:27:58
Super !
:27:59
Je lui plais ! Je lui plais !
:28:04
Branleur ?
:28:05
Je me branle pas.
:28:07
- Je ne sais pas comment faire.
- Jette-la en l'air et frappe-la.
:28:27
Je suis désolé.
:28:28
- On va servir, d'accord ?
- Oui.
:28:33
T'as vu sa façon de te donner
la raquette ? Elle te veut.
:28:38
Vous êtes prêts ?
Attention, je sers.
:28:42
Je l'ai. A moi !
:28:43
Attrape-la !
Allez ! Lobe-la !
:28:46
Je l'ai ! Je l'ai !
:28:49
Je croyais que t'avais dit
que tu l'avais, andouille.
:28:52
Ben, vas-y, sers alors.
:28:57
Prêtes ?