:31:01
J'aime bien m'imaginer dans un autre
temps, un autre endroit.
:31:05
Ferme-la et regarde tes cartes.
:31:10
Blackjack.
:31:19
Dix-neuf.
:31:21
Vingt-et-un.
:31:24
J'en peux plus. Fini.
:31:27
Monstre.
Fiche le camp !
:31:33
Je crois que t'es bien crevé.
Tu devrais rentrer te coucher.
:31:36
C'était super.
:31:37
C'est toi qui a ramassé
toutes les cacahouètes.
:31:40
Si c'était moi,
ce serait incroyable, sensass !
:31:44
Tu vas te coucher ?
:31:46
Non. J'ai convoqué les monos pour une
réunion d'organisation tout à l'heure.
:31:51
Interdit aux nains. Désolé.
:31:54
Fini de jouer
pour des cacahouètes.
:31:56
Demain soir, ça sera sérieux.
On misera des courgettes.
:32:01
Des gosses meurent de faim
en Inde et tu te balades...
:32:03
avec un sombrero
rempli de cacahouètes.
:32:05
Je te souhaite
de bien dormir.
:32:07
"Porte"
Bonne nuit, Tripper.
:32:21
Votre attention, colons.
:32:24
Il est 21 h 30.
:32:26
Et c'est l'heure
où on éteint les lumières...
:32:28
21 h 30, comme vous le savez.
:32:30
Demain, c'est la journée
des parents...
:32:32
et vous devez avoir l'air reposés
ou Morty se retrouvera...
:32:34
au pénitencier d'Etat.
:32:48
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Eteins la lumière !
:32:53
- Allez. Quoi, c'est le petit-déjeuner ?
- Matos.
:32:55
Lève-toi ! Debout ! Debout !
:32:59
Qui c'est le petit-là ?