:32:01
Des gosses meurent de faim
en Inde et tu te balades...
:32:03
avec un sombrero
rempli de cacahouètes.
:32:05
Je te souhaite
de bien dormir.
:32:07
"Porte"
Bonne nuit, Tripper.
:32:21
Votre attention, colons.
:32:24
Il est 21 h 30.
:32:26
Et c'est l'heure
où on éteint les lumières...
:32:28
21 h 30, comme vous le savez.
:32:30
Demain, c'est la journée
des parents...
:32:32
et vous devez avoir l'air reposés
ou Morty se retrouvera...
:32:34
au pénitencier d'Etat.
:32:48
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Eteins la lumière !
:32:53
- Allez. Quoi, c'est le petit-déjeuner ?
- Matos.
:32:55
Lève-toi ! Debout ! Debout !
:32:59
Qui c'est le petit-là ?
:33:03
Quoi ?
:33:05
Bon, messieurs.
Grand événement.
:33:08
Opération
"Eclatons-nous cette nuit."
:33:10
Un autre raid
sur les culottes, Trip ?
:33:12
Pas de questions, troufion !
:33:15
Habille-toi et sors !
:33:52
Bon. Maintenant.