:42:02
Allez, Etoile polaire, allez !
:42:05
Faites-leur mal encore !
Faites-leur mal !
:42:14
Hé, Roues, tu vas rentrer
en ambulance.
:42:17
- Chouette maillot, Crockett.
- Merci.
:42:19
- Bon, les gars.
- Mook.
:42:21
Allons-y. Jouons
au basket. On y va.
:42:34
Bien joué, les Mohawks.
Bien joué.
:42:37
Connards.
:42:40
- Je vais bien ?
- Super tentative.
:42:42
Je crois
qu'on est mal barrés.
:42:44
Crockett est vraiment mignon.
:42:46
Ouais, mais c'est
un gros nul au basket.
:42:55
Y a cinq gars.
Ils jouent en attaque et en défense...
:42:58
mais à des extrémités
du terrain différentes.
:43:00
Ils changent de côté
à la mi-temps.
:43:03
Roues !
:43:07
Matos !
:43:09
- Rien de cassé ?
- Non.
:43:11
- Aide-le, Spaz. Allez.
- Doucement, doucement. Allez.
:43:15
Maintenant tu sais pourquoi
on le surnomme Rhino.
:43:18
- Il saigne du nez.
- Son nez va devenir encore plus gros.
:43:21
Jackie !
:43:23
- Matos, ça va ?
- Oui.
:43:25
Matos Renzetti, les filles.
C'est qu'un saignement de nez.
:43:27
On dirait qu'il sera
à la boum ce soir.
:43:31
Ça n'a pas vraiment
l'air pire. Honnêtement.
:43:34
- Vraiment ?
- Allez, va leur mettre la pâtée.
:43:49
Hé, Larry, t'as marqué !
:43:52
Bien joué ! Passez à Fink,
les gars. Il leur met le feu.
:43:56
Passe, mec !
:43:58
Super ! Ouais !