:00:00
J'ai les pucelles cette fois.
Tu les as eues la dernière fois.
:00:02
Tu les as, mais la prochaine fois,
ce sera moi. Y en a deux là-bas.
:00:09
Branchée la musique, hein ?
:00:13
Salut, Jackie. Salut, Wendy.
:00:17
Pourquoi t'invites pas
Jackie à danser ?
:00:20
Non. C'est Wendy
qui me rend dingue.
:00:22
Ouais, mais Jackie,
elle en veut.
:00:26
Il faut que je parle à Roxanne
d'une question très personnelle.
:00:30
- Tu nous excuses une seconde ?
- Eh bien, je...
:00:40
C'est un soutif que tu portes ou tu
t'attends à une tentative d'assassinat ?
:00:46
C'est un paquet de Mentos dans ta poche
ou t'es heureux de me voir ?
:00:50
D'accord, match nul.
:00:53
Trois ans de ça...
:00:55
je ne crois pas qu'il me reste
beaucoup de répliques.
:00:57
Franchement, Roxanne,
je suis effrayé.
:01:00
Ne me fais pas le coup
de redevenir humain.
:01:02
J'aimerais vraiment danser.
:01:05
La musique me fait taper du pied, et
je deviens toute heureuse à l'intérieur.
:01:09
Je suppose
que c'est de naissance.
:01:12
Un genre de défaut
de naissance, hein ?
:01:14
Allons prendre l'air,
d'accord ?
:01:17
Je ne crois pas.
:01:20
Ben, j'essaye.
:01:23
Alors continue d'essayer.
:01:27
Je dois changer le disque.
:01:31
Change le disque,
mais toi, ne change pas.
:01:35
Tu me le promets ?
:01:38
J'attendrai ici. Dépêche-toi.
:01:41
Fais vite, chérie.
Fais vite, chérie !