:01:00
Ne me fais pas le coup
de redevenir humain.
:01:02
J'aimerais vraiment danser.
:01:05
La musique me fait taper du pied, et
je deviens toute heureuse à l'intérieur.
:01:09
Je suppose
que c'est de naissance.
:01:12
Un genre de défaut
de naissance, hein ?
:01:14
Allons prendre l'air,
d'accord ?
:01:17
Je ne crois pas.
:01:20
Ben, j'essaye.
:01:23
Alors continue d'essayer.
:01:27
Je dois changer le disque.
:01:31
Change le disque,
mais toi, ne change pas.
:01:35
Tu me le promets ?
:01:38
J'attendrai ici. Dépêche-toi.
:01:41
Fais vite, chérie.
Fais vite, chérie !
:02:15
- Tu sais une chose, Al ?
- Quoi ?
:02:17
C'est un moment très sérieux.
:02:20
Ah bon ?
:02:22
Tu ne sais pas
quel soir on est ?
:02:27
C'est le soir
de notre troisième anniversaire.
:02:29
On s'est rencontrés
il y a trois ans ce soir.
:02:31
Oh, ça c'est sérieux.
:02:32
Je suis vraiment désolée.
J'ai oublié.
:02:45
Joyeux anniversaire.
:02:51
Tu sais, Roues, pour un abruti,
t'es vraiment sympa.
:02:55
Bon... Viens. Dansons.
:02:59
- Allez !
- Non. Je sais pas.