:02:15
- Tu sais une chose, Al ?
- Quoi ?
:02:17
C'est un moment très sérieux.
:02:20
Ah bon ?
:02:22
Tu ne sais pas
quel soir on est ?
:02:27
C'est le soir
de notre troisième anniversaire.
:02:29
On s'est rencontrés
il y a trois ans ce soir.
:02:31
Oh, ça c'est sérieux.
:02:32
Je suis vraiment désolée.
J'ai oublié.
:02:45
Joyeux anniversaire.
:02:51
Tu sais, Roues, pour un abruti,
t'es vraiment sympa.
:02:55
Bon... Viens. Dansons.
:02:59
- Allez !
- Non. Je sais pas.
:03:02
Un, deux, trois.
Aussi simple que ça.
:03:04
Allez. Dansons.
:03:06
Je mène, tu suis.
:03:08
Et ça m'a fait t'aimer
:03:12
Et ça m'a fait
ne jamais vouloir m'en aller
:03:17
Et ça m'a rendu sans défense
:03:21
Et ça m'a donné envie
d'être toujours comme ça
:03:25
Votre attention, colons.
:03:27
L'atelier artisanat a été annulé
pour cause de mauvais goût.
:03:29
Toutes les filles juniors
sont maintenant des garçons juniors...
:03:32
et l'infirmière annonce la fin de
l'épidémie de fièvre de raton laveur.
:03:36
Hé, toi, sur les skis nautiques !
:03:47
- Je t'ai vu danser avec Roxanne.
- Ah oui ?
:03:53
Elle m'a coincé
en quelque sorte...
:03:55
et je ne pouvais rien faire
sans l'embarrasser.
:03:59
Elle te plaît ?