:04:02
J'ai pitié d'elle.
Elle a un oeil de verre, tu sais.
:04:07
Je suis un des rares qui sait
exactement quel oeil regarder...
:04:10
quand elle me parle, alors elle fait
un peu une fixation sur moi.
:04:14
Ben moi, je l'aime bien.
:04:16
T'as pas exactement
la réputation d'avoir bon goût.
:04:20
Je profiterai sans doute d'elle
le reste de l'été...
:04:23
puis je la bazarderai...
:04:26
comme toutes les autres femmes
que j'ai détruites.
:04:31
Je dois partir
faire du camping.
:04:33
J'emmène les monos en formation
camper les deux prochains jours.
:04:37
Tu vas devoir faire
ton propre entraînement.
:04:39
Je veux que tu coures 3 km
aujourd'hui et 4 km demain.
:04:42
- J'ai jamais couru cette distance.
- Moi non plus, mais il faut le faire.
:04:46
On ne peut pas me demander ça.
Quelqu'un doit le faire.
:04:49
Et ça ne peut pas être moi...
:04:51
parce que je suis trop occupé.
:04:53
J'ai des responsabilités.
:04:55
Je suis directeur des divertissements
pour l'excursion camping.
:04:58
Viens ici.
:05:00
Quelqu'un doit faire ces annonces
à la sono pendant mon absence...
:05:03
réveil, extinction des lumières,
service public...
:05:05
autrement, je vais avoir
des ennuis.
:05:07
J'apprécierais que tu m'aides
et que tu acceptes...
:05:10
cette nomination.
:05:17
T'as juste à allumer
cet interrupteur.
:05:20
- Tout se passera très bien.
- Je ne veux pas faire l'annonce...
:05:22
Et tu peux commencer
en disant à tous les monos...
:05:25
de me retrouver au bassin
immediatamente.
:05:28
Je te verrai dans deux jours.
:05:33
N'oublie pas:
Cours 3 km, puis 4 km...
:05:36
et puis cours 5 ou 6 et demi
si je ne reviens pas.
:05:41
Problème ?
:05:45
Tu vas trop vite.
Ralentis.
:05:50
- Finkle ! Pagaie !
- Quoi ?
:05:52
- Hé, tu m'asperges !
- Pagaie !
:05:55
- Pagaie bien et régulièrement, Matos.
- Oui, chef.