:15:01
- Je veux bien faire.
- Tu veux bien faire ?
:15:04
- Mise tout sur Camp Mohawk.
- Je ne veux pas me planter encore.
:15:10
Voyons à quelles épreuves
tu vas participer.
:15:15
Gerner.
:15:18
La course de patates !
:15:21
Bon sang. Ils ne savent pas
que t'es qu'un gosse ?
:15:24
Y a deux ans, un gamin est tombé
sur une patate. Il a fini en purée.
:15:29
Voyons tes autres épreuves.
:15:32
Le lancer d'oeuf ? Oh, non.
:15:35
Sans doute le sport lié
à l'alimentaire le plus exténuant.
:15:39
Je suis bon à ça.
:15:41
Bien sûr. T'es bâti pour.
:15:43
Ne t'en fais pas.
Tu ne te planteras pas demain.
:15:46
Enfin, pas plus
que les autres.
:15:50
Tu vas aller voir Roxanne
après le rallye de Morty ?
:15:55
Peut-être bien.
:15:58
Vu la façon
dont elle m'a traité en camping...
:16:00
j'ai peur d'être seul avec elle,
tu vois ce que je veux dire.
:16:04
Je crois
que tu l'aimes bien.
:16:07
Sérieux. Admets-le.
Tu l'aimes vraiment bien, hein ?
:16:12
Si, si !
Allez, admets-le.
:16:15
Tu l'aimes bien.
:16:17
Ah, tu l'aimes bien.
Tu ne l'admettras pas.
:16:24
Allez ! Allez !
:16:32
Porc !
:16:41
"13ème Olympiade intercamps annuelle"
:16:43
Bonjour. Je suis Morty Melnick.
:16:46
Salut, Mickey !
:16:48
Au nom de l'Etoile polaire, bienvenue
à nos concurrents de Camp Mohawk...
:16:53
L'Etoile polaire,
c'est des nuls !