:34:24
Salut, Rudy. Bravo.
:34:27
- Merci.
- Tu reviens l'an prochain ?
:34:29
- Ouais, sûr.
- Reste en forme.
:34:31
Mets-toi au régime.
:34:34
Ne traîne plus avec tes potes.
Ils ont une mauvaise influence sur toi.
:34:37
Merci pour tout, Tripper.
:34:40
Salut, champion.
:34:45
Va te coucher !
:34:51
Hé, regardez ! C'est Gerner !
:34:57
Tu veux aller
au dernier feu de camp ?
:34:59
Bon, d'accord.
:35:03
Si j'y suis obligé.
:35:10
Salut, Trip.
:35:19
Je veux juste
vous dire merci.
:35:21
Vous avez tous été
des monos en formation sympas...
:35:23
et on a tous passé
un super été.
:35:27
Mis à part quelques incidents mineurs
dont je ne tiens pas à parler.
:35:30
Mais à travers tout ça, on partage
des choses et on se rapproche...
:35:34
et c'est encore plus dur
de se dire au revoir.
:35:37
Mais j'espère que vous avez
beaucoup appris. Moi oui en tout cas.
:35:39
Je veux simplement dire...
:35:43
que j'espère tous vous revoir
l'été prochain.
:35:45
Je vous demande d'applaudir
cet homme ! Allez !
:35:49
Bravo, Mickey !