:18:07
Dit is de centrifugale vluchtsimulator.
:18:10
Die simuleert de zwaartekracht die je
voelt als je de ruimte wordt ingeschoten.
:18:19
Daarboven wordt de snelheid bestuurd.
Wilt u 't eens proberen?
:18:25
Waarom niet?
:18:33
U moet zich goed vastgespen.
:18:36
Ja, doctor.
:18:39
Nu uw armen.
:18:41
Dat is om te voorkomen
dat u zichzelf buiten westen slaat.
:18:52
Hoe snel gaat hij?
:18:56
Tot 20 G-krachten,
maar dat zou fataal zijn.
:18:59
Drie is de opstijgdruk van 'n vliegtuig.
Bij zeven raak je bewusteloos.
:19:04
U weet het wel te verkopen.
:19:07
Maakt u zich geen zorgen.
Dit is de paniekschakelaar.
:19:11
Laat de knop los, zodra 't u te veel wordt.
Dan wordt de simulator meteen uitgezet.
:19:17
Is dat alles?
:19:19
Stel u niet aan. Drie G-krachten
kan zelfs een bejaarde aan.
:19:23
Die ouden van dagen
zijn nooit te vinden als je ze nodig hebt.
:19:33
- Is er iets?
- U moet Mr Drax bellen.
:19:36
Ik ga wel even naar m'n kantoor.
:19:38
Begin maar vast. Ik ben zo terug.
:19:41
De instructeur houdt 'n oogje in 't zeil.
Veel plezier.
:19:54
Ja hoor, we maken 't hem naar z'n zin.