:16:04
Cheguei demasiado cedo?
:16:06
Nem pensar. O Sr. Bond está decerto
ansioso por começar o seu périplo.
:16:11
A Miss Dufour guiá-lo-á até ao
Dr. Goodhead. Pergunte o que quiser.
:16:17
- Obrigado por ser tão cooperante.
- Ê um prazer.
:16:30
Olha pelo Sr. Bond.
:16:33
Vê se algo de mal lhe acontece.
:16:39
O Dr. Goodhead encontra-se
na primeira à direita.
:16:43
- Obrigado pela boleia.
- Chame-me caso precise de algo.
:17:09
- Boa tarde.
- Em que posso ajudá-lo?
:17:12
O meu nome é Bond. James Bond.
Procuro o Dr. Goodhead.
:17:16
Acabou de a encontrar.
:17:18
Uma mulher!
:17:20
O seu poder de observação
abona a seu favor, Sr. Bond.
:17:24
James. Para os amigos.
:17:27
Chamo-me Holly Goodhead.
:17:29
Está a estagiar para ser astronauta?
:17:32
Estou completamente formada.
Fui dispensada pela NASA,
:17:35
a administração espacial.
:17:38
Bem, Sr. Bond,
acho que é melhor começarmos.
:17:41
Não vai querer perder tempo para além
de um vaivém espacial, pois não?
:17:52
Ei-lo. O Moonraker.
:17:54
Capaz de ser lançado para o espaço...
:17:56
E de reentrar na atmosfera, aterrando
como qualquer avião convencional.