:18:07
Isto é o simulador de centrifugação.
:18:10
Simula a força gravitacional que sente
quando se é lançado para o espaço.
:18:19
A velocidade é controlada a partir dali.
Porque não experimenta?
:18:25
Porque não?
:18:33
Aperte as correias firmemente.
:18:36
Sim, Doutora!
:18:39
Agora os braços.
:18:41
Isto é para prevenir
que fique fora de acção.
:18:52
Que velocidade é que atinge?
:18:56
Até aos 29 Gs, mas isso seria fatal.
:18:59
Três Gs é a pressão de descolagem.
A maioria das pessoas desmaia aos sete.
:19:04
Dava uma óptima vendedora.
:19:07
Não tem que se preocupar.
Este é um botão de emergência.
:19:11
Quando a pressão for demasiada,
largue o botão e a energia é cortada.
:19:17
Sem mais?
:19:19
Vá lá! Qualquer um
com 79 anos aguenta três Gs.
:19:23
O problema é que nunca há ninguém
com 79 anos quando se precisa de um.
:19:33
- Anda à minha procura?
- O Sr. Drax diz para lhe telefonar.
:19:36
Ligo-lhe do meu escritório.
:19:38
Pode continuar. Eu volto já.
:19:41
O instructor supervisionará
a sessão. Divirta-se.
:19:54
Sim, estamos a cuidar bem dele.