:31:01
Rozhdestvensky. You've heard
of him, haven't you?
:31:06
He's fabulously talented.
A young rebel.
:31:09
There're too many rebels now.
They criticize the older generation.
:31:17
They want to know why we kept
silent for so long.
:31:19
I wonder what they would have
done in our place.
:31:23
We would have spoken up.
:31:28
Seryozha, you haven't touched
your wine.
:31:31
- I'm not allowed.
- Poor health?
:31:34
No. The coach won't allow me to.
Cause I'm in training.
:31:39
You are Gourin, aren't you?
:31:43
Yes, Gourin.
:31:45
I thought you looked familiar.
:31:50
I used to broadcast the games
you played.
:31:53
We should be honored to be
at the same table as Gourin.
:31:59
Don't be so modest. I read what
the Swedish press wrote about you.
:32:03
- You play for Moscow now?
- That's right.
:32:05
I think we should all drink a toast
to the great hockey player Gourin.
:32:16
Just one glass toasting yourself.
:32:20
No. Thank you for your kind words,
:32:24
but really I'm in training,
and I don't like the stuff anyway.
:32:29
- Have you been long at the TV?
- Two years now.
:32:34
- It must be very interesting!
- Yes, very.
:32:37
Someday television
will change our lives.
:32:43
We'll never go to the movies,
and theatre and literature will die.
:32:48
We'll only be interested in
television.
:32:50
Don't you think you're getting
carried away?
:32:53
Theatre, I agree, isn't going to last
long, but really, movies, books...
:32:58
Just wait twenty years and you'll
see.