:52:04
You know, I told Seryozha
the whole truth today.
:52:09
- And what did he say?
- He said he was relieved.
:52:14
He was afraid that a professor
wouldn't let his daughter marry him.
:52:28
In fact, we got a marriage license
today.
:52:32
Congratulations.
:52:33
Katia, forgive me. I was the one
who asked you to lie.
:52:39
Now I'm engaged, but you...
:52:43
What happened was my own
responsibility.
:52:48
No, there's someone else
who is to blame for this.
:53:01
That's just great!
What do you expect me to do?
:53:05
I went to the hospital,
but the doctors say it's too late.
:53:11
Maybe your mother would know
someone who could...
:53:15
No, I won't let you get my mother
involved in this.
:53:20
Hey, what are you doing?
Can't you just play the game?
:53:24
- What am I going to do?
- You should've been more careful.
:53:29
You too.
:53:32
Look, don't try to make me
the villain.
:53:39
I feel like we're personages
from some melodrama.
:53:42
He's a jerk, she's a saint.
:53:45
Only in our case, you're
the one who lied to me!
:53:52
Well, no use crying over spilt milk.
:53:55
We can still be friends though.